Forum

Reprise du message précédent

Fais ce que bon te semble, tu es libre de tes actes

Bonjour,
Si des membres sont intéressés que je leur envoie des textes, qu'ils me contactent par message personnel.
Merci.

Il existe différentes sortes d'humour. En voici un exemple.
Il s'agit du poème de Friedrich Schiller, "An die Freude", "L'ode à la joie".
Schiller avait demandé à Beethoven de le mettre en musique. Il mit trente ans pour le faire, et intégra le poème allégé dans le quatrième mouvement de la Neuvième Symphonie, Choral. Entre autres : une soprano, une mezzo-soprano, un ténor et une basse.
Voici la première strophe de ce poème, l'original contenant 96 vers.

L'Ode à la Joie
Joie, belle étincelle des cieux,
Fille de l’Élysée,
Nous pénétrons avec un ardent enthousiasme,
Ô Céleste, dans ton sanctuaire.
Ton enchantement unit de nouveau
Ce que les conventions séparaient;
Tous les Hommes deviennent frères,
Là où plane ton aille si douce.


Pour Grenouille

(Lied) An die Freude
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Une version partielle bilingue :
http://lyricstranslate.com/en/ode-die-freude-ode-joy-ode-%C3%A0-la-joie.html

Edit

Un lien vraiment intéressant :
http://www.lvbeethoven.fr/Oeuvres/Pdf/OdeALaJoie_DeSchillerABeethoven.pdf

Édité par ahlner Le 22/09/2016 à 15h35

Mon édition préférée :
http://pix.toile-libre.org/upload/original/1421095598.jpg

Cheryl Studer : soprano
Dolores Ziegler : mezzo-soprano
Peter Seiffert : ténor
James Morris : basse
The Westminster Chor
Orchestre de Philadelphie/Riccardo Muti

Je n'ai pas encore retrouvé la version intégrale du poème de Schiller.
Dommage, car elle est bilingue : un contemporain de Schiller l'a traduit en Anglais.

Édité par ahlner Le 22/09/2016 à 15h36

Bonjour,

Je ne résiste pas à l'envie de poster cette coupure de presse d'un grand quotidien régional de l'Ouest de la France (non je n'ai rien dit )



On espère que Madame a retrouvé tout son squelette .....

Édité par DéBé Le 15/09/2016 à 13h42

Haha, excellent

Dans la Jungle, les linges vivent dans les arbres.
D'après les scientifiques, leurs principaux prédateurs sont les pinces et les épingles à linge.

Ah, les sales bêtes ! Je savais pas que j'avais des prédateurs dans mon armoire

Grenouille,

C'est Ernst Vermtag qui les le plus étudiés.
Le connais-tu?

Moi, je suis un faucon.
Et vous?

ahlner:

Es-tu sur de bien distinguer le vrai du faux ?

DéBé:

Bonjour la communauté.
Connaissez-vous un mot en cinq lettres, commençant par "p", et rimant avec "reste"?

peste

Inspiré par le contexte une "classique" :
Les linges qui sèchent mouillent les cordes.