Forum

Reprise du message précédent

Bonjour,

J'ai envoyé les liens du blog et du pad à ma voisine Espagnole pour qu'elle vérifie la traduction.
Coup de chance elle a déjà de l'expérience dans le domaine car elle a exercé à une époque. Elle veut bien ponctuellement nous dépanner mais si c'est trop souvent faudra payer.
Je lui ai surtout dit que c'était à but non lucratif et c'est pour ça qu'elle file un coup de main.

Je ne sais pas sous quelle pesudo elle interviendra sur le pad mais elle s'appelle Elisenda.

Un grand merci à Elisenda dans ce cas !

Juste pour signaler que je vais faire un journal sur linuxfr pour parler du calendrier de Mageia. Pas uniquement de celui de Mageia d'ailleurs.

Hello,

J'ai discuté avec ma voisine elle reprend les cours et elle n'aura pas le temps de s'en occuper :(
Elle m'a dit que ça représentait 2 jours de taf. Si dans la traduction nous voyons des incohérences, elle veut bien jeter un œil pour vérifier mais elle ne pourra pas faire tout le texte.

Désolé

Bonjour,
Il n'y a pas vraiment besoin de connaissance en espagnol, la traduction auto est faite.
Par contre, il faut relire le texte avec une config sous les yeux et retrouver les libellés exacts qui sont utilisés. C'est là la difficulté et ce qui prend du temps.

J'ai fait quelques corrections. Mais ce n'est pas fini. Je me suis bien marré en lisant les traductions de DeepL .

Edit : j'ai fini mon passage. mais le dernier paragraphes contient des préférences Plasma donc je n'ai rien pu modifier.

Édité par Yuusha Le 05/06/2020 à 11h23

J'ai demandé à distrowatch d'annoncer Mageia 8 alpha 1.

Il ne feront pas sans annonce officielle sur le site.

Quelqu'un peut il la faire svp ?

Elle est dans les tuyaux et sera faite aujourd'hui.
On peut anticiper sa traduction :
https://hebdo.framapad.org/p/mageia8-alpha1-annonce-9hkc?lang=fr

N'est-ce pas prématuré ?
Ne serait-ce pas mieux d'annoncer mga8 lorsqu'elle est sortie ?

Si tu veux de la visibilité sur Distrowatch, tu dois annoncer la moindre de tes alphas. Ils font tous comme ça (Red-Hat, Ubuntu et dérivées,...)
D'ailleurs regarde le nombre de clic suite à la sortie de l'alpha : https://distrowatch.com/table.php?distribution=mageia. C'est le principe de DistroWatch, plus tu sors de choses, plus tu seras visible. On a le droit de ne pas aimer mais ce site en particulier fonctionne comme cela.

Alors go go go !
Si c'est comme ça que font les autres, faisons autant.

Autre sujet, je sais que je n'ai aucun pouvoir décisionnel, cependant je pense que, pour "Au service d'une meilleure communication !!" , je peux te demander Yuusha, si tu souhaites devenir le référent Distrowatch de Mageia officieusement ?

L'idée derrière, savoir qui peut faire quoi, avec des tâches assez bien délimiter.

Lu et corrections proposées.

C'est plutôt à AmiAge qu'il faut demander ça. C'est lui qui communique avec Distrowatch. Je n'ai jamais communiqué avec eux.

Zut, mes excuses ! Comme Yuusha avait répondu en second, j'ai pris pour auteur des deux messages. Alors ce message était pour Ami age !

Bonjour.
Peu de dispos en ce moment mais cela ne prends que très peu de temps alors
Oui. Je veux bien,
Mes vacances arrivent et je n'aurai plus accès à ma messagerie.
Il faut que je le fasse avant samedi
L'annonce sera publiée ?

Bonjour,
L'annonce en anglais est publiée : https://blog.mageia.org/en/2020/07/01/the-first-step-towards-mageia-8-alpha-1-is-available-for-testing/

Edit : et maintenant la version française : https://blog.mageia.org/fr/2020/07/02/la-premiere-etape-vers-mageia-8-alpha-1-est-disponible-pour-les-tests/

Édité par Papoteur Le 02/07/2020 à 08h46