Forum

Reprise du message précédent

Oui, à partir du dépôt github.

Oui j'ai vu.

Est-ce que ça change quelque chose au type de contenu dont j'ai parlé ?

Édité par Ysabeau Le 18/05/2020 à 09h25

Salut,
Comme je le disais récemment sur un autre sujet, j'ai du temps, de l'aisance en français, quelques notions d'anglais, mais je ne comprends pas grand-chose à ce qui ce dit sur ce forum.
J'imagine par exemple pouvoir relire, éventuellement lisser la syntaxe, corriger l'orthographe, peut-être m'aventurer sur la traduction, mais certainement pas à intervenir sur le plan informatique.

Bonjour Ysabeau,
Non pas vraiment.
Le planet ne fait que référencer le contenu de certains blogs. Ceux-ci ne sont que dans une seule langue et peuvent être assez personnels au niveau du sujet d'intérêt.
Ce qu'on veut, c'est des choses en plusieurs langues et dont le sujet est sélectionné.

Édité par Papoteur Le 19/05/2020 à 09h19

Tout à fait mon profil ! En français, grammaire et orthographe, pas de soucis, traduire un texte d'anglais en français, ça devrait aller, mais je manque cruellement de culture et de notions informatiques modernes pour être vraiment utile sur le sujet.

Mais c'est très bien !
Dulbi comme Débé, niveau communication, les connaissances en informatique peuvent se limiter aux simples outils de communications !
Plus sérieusement, une association, ça a une vie sociale même si ce n'est pas une vie locale.
Savez vous que Mageia est présent à de nombreux salons ? Et malheureusement trop peu bénévoles pensent à prendre des photos, et encore moins (ceux qui ont des compétences informatiques) ont envie de rédiger des articles de blog ^^

Il n'y a pas que l'informatique dans une association informatique

J'avais entendu parler de la Fête de l'huma par exemple, mais je crois que la présence d'un stand Mageia était compromise l'an dernier, et que cette année, les salons, ce sera chacun le sien.

Du coup je ne sais pas trop par quel bout le prendre.
Je jetterai un œil aux liens donnés entre autre par Papoteur plus tôt dans le sujet, quand le soleil brillera moins.

Au sujet salons & "animations"

https://www.agendadulibre.org/maps?tag=libre-en-fete-2020&future=false

ca n'aiderais pas ???

Oui enfin, cette situation ne durera pas éternellement et les salons reprendrons. Et ce n'est qu'un exemple.



Si aussi, mais encore faut il que quelqu'un s'en charge ! Certes on pourrait voir les salons, mais est-ce que Mageia y partitipe ? Est-ce que tous les salons y sont inscrit ? Car ce n'est pas automatique non plus. J'espère que prochainement on aura un outil à ce sujet. C'est encore en discussion.

ça y est, ya des infos sur la page communauté
https://www.mageia.org/fr/community/

Édité par Ami age Le 21/05/2020 à 08h31

Bon, je pense qu'on pourrais commencer par une des chroniques régulières.
J'ai commencé un pad : https://hebdo.framapad.org/p/9gt1-chroniquemageia?lang=fr
Attention, il n'est valable que 7 jours sans activité.
Il reste évidemment à développer. Ça vous va ?

J'ai proposé quelques modifications sur le pad.

Bonjour

Quelques ajouts ...

Bon, ça a une bonne tête, maintenant ?

Bonjour,
Quelqu'un pourrait faire la traduction en anglais, et la mettre sur un pad, qu'on l'a soumette à atelier ? Qu'il se manifeste ici, pour éviter du travaille en double.

Edit : Stroibe est désigné volontaire

Édité par Papoteur Le 22/05/2020 à 11h25

Voilà, j'ai fait un premier jet, qui est disponible sur le même pad, pour simplifier le travail de celles et ceux qui voudront bien relire et apporter leur contribution à cette traduction en chantier, avant de la soumettre à l'équipe Atelier pour relecture, corrections, ajouts, et publication sur le blog anglophone.