Connexion

Besoin d'aide ? Une question ? Un avis ? Rejoignez nous sur notre salon IRC pour clavarder

Forum

Promotion Au service d'une meilleure communication !! Qui est partant pour venir nous aider à communiquer en français ?

vouf Membre non connecté

Rang

Avatar

Webmaster Administrateur

Inscrit le : 16/08/2008 à 08h27

Localisation : Gironde

Messages: 2888

Le 08/05/2020 à 14h03
Bonjour

Depuis quelques temps la communauté communique moins sur le blog, et c'est dommage parce que ça ne reflète pas l'activité réelle de ceux qui font le travail de développement et de packaging pour notre distribution. Nous aimerions remédier à ça pour mettre plus en valeur le travail qui est fait et donner de la visibilité aux utilisateurs et à ceux qui ne parlent pas le langage technique - et anglophone - des packageurs.

On est en train de travailler le sujet avec certains contributeurs du projet pour qu'on puisse disposer d'une information fiable, même si celle-ci est un peu brute... A nous de jouer pour la rendre lisible et agréable à lire. Ensuite, nous verrons bien en fonction des personnes qui voudront participer.

On pourra sans doute changer quelques habitudes, à savoir bâtir une communication en français puis la traduire en anglais. L'inverse pourra bien sûr être vrai. On pourra également travailler et voir quels sont outils nous sont nécessaires.

Bref, nous voulons créer un petit groupe de personnes francophones pour animer le blog mageia, voir plus. Nous recherchons aussi des talents de traducteurs. J'ai quelques noms en tête (suivez mon regard (cf https://www.mageialinux-online.org/forum/topic-27543+membres-mlo-et-contribution-a-mageia.php )

Ainsi toute personne pouvant investir un peu de son temps, et cela de manière régulière est bienvenue. Nous vous prions de vous identifier dans ce message. De notre côté, nous allons officialiser la démarche via la liste de diffusion atelier-discuss de mageia, afin que cette activité soit reconnue.

Au niveau de ce petit groupe, vous pouvez compter sur moi, papoteur !! Alors qui est partant pour venir nous aider à communiquer en français et rendre justice à notre belle distribution ?


Mageia 7 64 bits Plasma 5- Asus B150 Pro Gaming-Intel Core i7 6700-16 Go Hyper X Fury DDR4-2133 Mhz-Asus Strix GTX Nvidia 1060 - Go avec driver libre-1 DD 500 Go Western Digital WD20EARS Caviar Blue en mode SATA -SSD 512 Gb Samsung Evo -Raspberry PI2 -Synology DS216+
   
Ysabeau Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 09/08/2015 à 17h23

Messages: 1041

Le 08/05/2020 à 19h39
Moi ! J'avais dit que je voulais un peu plus m'impliquer dans la comm sur Mageia.


OS préféré Mageia 7, environnements de bureau LXDE et XFCE, CMS préféré SPIP, suite bureautique préférée LibreOffice, logiciel de dessin préféré Inkscape.
Site web    
Jybz Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Administrateur

Inscrit le : 10/10/2018 à 10h26

Messages: 2735

Le 08/05/2020 à 23h25
Pourquoi pas, à défaut de finir l'apprentissage.
   
vouf Membre non connecté

Rang

Avatar

Webmaster Administrateur

Inscrit le : 16/08/2008 à 08h27

Localisation : Gironde

Messages: 2888

Le 09/05/2020 à 06h44
Bonjour

Ysabeau :
Moi ! J'avais dit que je voulais un peu plus m'impliquer dans la comm sur Mageia.


Ça tombe bien, tu étais en haut de la liste :D

A noter, que j'ai bien apprécié tes publications sur linuxfr :)


Mageia 7 64 bits Plasma 5- Asus B150 Pro Gaming-Intel Core i7 6700-16 Go Hyper X Fury DDR4-2133 Mhz-Asus Strix GTX Nvidia 1060 - Go avec driver libre-1 DD 500 Go Western Digital WD20EARS Caviar Blue en mode SATA -SSD 512 Gb Samsung Evo -Raspberry PI2 -Synology DS216+
   
funix Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 17/12/2012 à 21h03

Messages: 718

Le 09/05/2020 à 17h31
S'il s'agit d'aborder l'actualité de mageia au travers du travail qui se fait en coulisse, je ne serai pas d'une grande aide, en revanche je peux rédiger ponctuellement des articles pour présenter certains softs (pas forcément de montage vidéo !) ou pour quelques manips d'administration système ou des scripts utiles.


FUNIX - http://www.funix.org
Mettez un pingouin dans votre PC
Blog - http://olivier.hoarau.org
Site web    
Jybz Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Administrateur

Inscrit le : 10/10/2018 à 10h26

Messages: 2735

Le 09/05/2020 à 21h47
funix :
S'il s'agit d'aborder l'actualité de mageia au travers du travail qui se fait en coulisse, je ne serai pas d'une grande aide, en revanche je peux rédiger ponctuellement des articles pour présenter certains softs (pas forcément de montage vidéo !) ou pour quelques manips d'administration système ou des scripts utiles.

je pense que c'est une bonne idée ! :)
   
vouf Membre non connecté

Rang

Avatar

Webmaster Administrateur

Inscrit le : 16/08/2008 à 08h27

Localisation : Gironde

Messages: 2888

Le 10/05/2020 à 07h31
Bonjour

funix :
S'il s'agit d'aborder l'actualité de mageia au travers du travail qui se fait en coulisse, je ne serai pas d'une grande aide, en revanche je peux rédiger ponctuellement des articles pour présenter certains softs (pas forcément de montage vidéo !) ou pour quelques manips d'administration système ou des scripts utiles.


Excellent !! Je suis pour ce genre d'initiative car personnellement j'adore ce genre d'articles... Et ça peut être utilisé de temps en temps si nous n'avons pas de nouvelles informations à publier...


Mageia 7 64 bits Plasma 5- Asus B150 Pro Gaming-Intel Core i7 6700-16 Go Hyper X Fury DDR4-2133 Mhz-Asus Strix GTX Nvidia 1060 - Go avec driver libre-1 DD 500 Go Western Digital WD20EARS Caviar Blue en mode SATA -SSD 512 Gb Samsung Evo -Raspberry PI2 -Synology DS216+
   
charliemaul Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 17/09/2018 à 13h32

Localisation : Gironde

Messages: 191

Le 10/05/2020 à 17h03
Bonjour,
Visitant régulièrement le forum, j'apprécie d'y trouver de l'aide dans les moments difficiles. Mais je n'ai pas suffisamment de connaissances informatiques pour pouvoir intervenir.
Il m'est donc venu une idée : lorsque certains " techniciens " auront quelques soucis avec le français, je veux bien jouer le nègre , de manière totalement anonyme, par le biais de la messagerie personnelle.
Car je trouve regrettable que des posts bien documentés ne soient pas présentables à cause des fautes qu'ils contiennent.
   
Papoteur Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Équipe Mageia

Inscrit le : 03/10/2011 à 22h16

Localisation : Metz

Messages: 7542

Le 10/05/2020 à 18h30
charliemaul :
Bonjour,
Visitant régulièrement le forum, j'apprécie d'y trouver de l'aide dans les moments difficiles. Mais je n'ai pas suffisamment de connaissances informatiques pour pouvoir intervenir.
Il m'est donc venu une idée : lorsque certains " techniciens " auront quelques soucis avec le français, je veux bien jouer le nègre , de manière totalement anonyme, par le biais de la messagerie personnelle.
Car je trouve regrettable que des posts bien documentés ne soient pas présentables à cause des fautes qu'ils contiennent.

Bonjour,
Nous n'avons pas encore ce rôle, mais la proposition est intéressante.
En particulier quand on voit des sujets comme celui-là. Ça pique !
https://www.mageialinux-online.org/forum/topic-27579+installation-de-ctparental-sur-mageia7.php
On pourrait te donner des droits de modérateur pour effectuer cela directement. Cela dit, je suis en principe assez réservé, je préférerais avoir l'autorisation préalable des auteurs.
Mais le mécanisme que tu proposes me semble lourd, je ne sais pas si la mayonnaise prendrait.


Yves
   
funix Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 17/12/2012 à 21h03

Messages: 718

Le 10/05/2020 à 18h45
Ah oui effectivement ça pique aux yeux ! je suis assez d'accord pour une surcouche de relecture, il y a sans doute moyen de mettre en relecture de plusieurs lecteurs avant publication d'un article.


FUNIX - http://www.funix.org
Mettez un pingouin dans votre PC
Blog - http://olivier.hoarau.org
Site web    
Ysabeau Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 09/08/2015 à 17h23

Messages: 1041

Le 10/05/2020 à 19h31
Papoteur :
On pourrait te donner des droits de modérateur pour effectuer cela directement. Cela dit, je suis en principe assez réservé, je préférerais avoir l'autorisation préalable des auteurs.
Mais le mécanisme que tu proposes me semble lourd, je ne sais pas si la mayonnaise prendrait.


Je prends ma casquette de modération de Linuxfr pour répondre (l'expérience qui parle, on va dire). Faites-en ce que vous voulez.

Sur Linuxfr, on ne corrige, sans demande des auteurs, que les dépêches qui sont "modérées" et dont le contenu est, de fait de la responsabilité du site (donc de son directeur de publication). Les journaux et forums sont de la responsabilité de leurs auteurs et on n'y touche pas sans demande expresse de leur part et sans les aviser. En effet toute intervention sur un contenu est conservé en base de données et, en cas de problème judiciaire, si nous faisions cela, la responsabilité se reporterait, tout au moins partiellement, sur le directeur de la publication du site.

Donc, soit on s'abstient de corriger, soit on le fait avec l'accord de l'auteur. Le cas échéant, il faudrait prévoir (ajouter) un mécanisme (absent de linuxfr d'ailleurs, ce qui est assez regrettable) permettant de contacter la modération pour des corrections. Cela dit, pour les titres des entrées de forum, je suggèrerais assez de dire explicitement que les éventuelles fautes dans les titres seront corrigées systématiquement. Pour le contenu, je pense qu'il faut, effectivement, s'assurer d'avoir l'accord des auteurs. Mais, quelle que soit la décision, on ne peut pas faire l'économie d'une information visible sur le sujet.

Et cela me fait penser à quelque chose d'autre. Certaines réponses valent d'être intégrées au wiki ou à la doc de Mageia et là, je pense qu'il faudrait avoir le réflexe de le proposer aux auteurs quitte à leur proposer de faire le boulot s'ils ne s'en sentent pas l'envie, capable (n'ont pas le temps, etc.).
Edité par Ysabeau Le 10/05/2020 à 19h33


OS préféré Mageia 7, environnements de bureau LXDE et XFCE, CMS préféré SPIP, suite bureautique préférée LibreOffice, logiciel de dessin préféré Inkscape.
Site web    
charliemaul Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 17/09/2018 à 13h32

Localisation : Gironde

Messages: 191

Le 10/05/2020 à 20h40
Tout à fait d'accord avec YSABEAU.
- J'ai parlé d'échange avec l'auteur ( technicien ) par messagerie personnelle : il ne s'agit que d'améliorer - à minima - la syntaxe ou l'orthographe sur de mande de l'auteur. Il est évident qu'en abordant le texte on peut avoir des idées à lui proposer. Mais il est hors de question que je m'immisce en Modérateur, n'en ayant pas les compétences.
- Concernant son dernier paragraphe, je suis d'avis que certains points " épinglés " du Forum mériteraient d'être reformulés pour être intégrés au wiki car, d'une part le titre utilisé n'est pas toujours représentatif du contenu, et de plus il faut trier tous les posts pour y voir plus clair.
D'autres, totalement basiques, sur l'architecture du système et l'organisation du partitionnement par exemple , devraient être ajoutés : ils seraient bien utiles à ceux qui abordent l'installation de Linux pour la première fois.
   
seb95 Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 04/05/2018 à 08h20

Localisation : France

Messages: 32

Le 10/05/2020 à 20h50
Et bien vouf , je pense que c'est une excellente idée de communiquer plus, car de l'extérieur c'est vraiment mort niveau dialogue. Un truc qui est assez simple à faire et que j'ai déjà dit auparavant est de mettre en place sur le blog de mageia une sorte de répétiteur de ce qui se fait sur les blogs des mageiens. Une sorte de planète comme ici: https://planet.opensuse.org/

Ça donnerait plus de vie.

C'est un peu comme le ALO http://www.asso-linux-online.fr/, regardez un peu les commentaires, c'est pleins de spams, ça fait abandonné et peu sérieux, alors soit c'est toujours d'actualité et on demande aux gars de s'en occuper, soit c'est HS et là on vire le lien.

Mais actuellement ça ressemble plus à un jardin en friche et à l'abandon.

Je me serai bien proposer pour faire du taf mais au vu du passif je ne vois pas comment faire.


Site web    
romulf Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 25/03/2012 à 21h59

Localisation : Rennes

Messages: 11

Le 10/05/2020 à 23h52
Bonjour,
C'est vrai que la communication de mageia manque un peu de dynamisme.
Je ne suis pas un grand communicant mais je veux bien m'y essayer.
Romulf

   
vouf Membre non connecté

Rang

Avatar

Webmaster Administrateur

Inscrit le : 16/08/2008 à 08h27

Localisation : Gironde

Messages: 2888

Le 11/05/2020 à 07h17
Bonjour seb95

seb95 :
Et bien vouf , je pense que c'est une excellente idée de communiquer plus, car de l'extérieur c'est vraiment mort niveau dialogue. Un truc qui est assez simple à faire et que j'ai déjà dit auparavant est de mettre en place sur le blog de mageia une sorte de répétiteur de ce qui se fait sur les blogs des mageiens. Une sorte de planète comme ici: https://planet.opensuse.org/


Oui, complètement d'accord. Faut qu'on trouve les clés du camion pour cela. Mais il y a notamment certains membres ici qui ont des blogs intéressants.

seb95 :
C'est un peu comme le ALO http://www.asso-linux-online.fr/, regardez un peu les commentaires, c'est plein de spams, ça fait abandonné et peu sérieux, alors soit c'est toujours d'actualité et on demande aux gars de s'en occuper, soit c'est HS et là on vire le lien.


Oui , Enzolyte a migré le site vers pluxml. Mais il n'est pas suivi et n'a pas forcément vocation à être fortement utilisé à des fins de communication.. Je vais tâcher de le solliciter pour voir s'il peut faire du nettoyage et supprimer les spams.


Mageia 7 64 bits Plasma 5- Asus B150 Pro Gaming-Intel Core i7 6700-16 Go Hyper X Fury DDR4-2133 Mhz-Asus Strix GTX Nvidia 1060 - Go avec driver libre-1 DD 500 Go Western Digital WD20EARS Caviar Blue en mode SATA -SSD 512 Gb Samsung Evo -Raspberry PI2 -Synology DS216+
   
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie