Forum

Reprise du message précédent

La traduction de cette page avance, même si cela ne se voit pas, je suis hors ligne. Comme il y a un certain nombre de liens dessus, j’aurais besoin de volontaires pour faire la traduction de celle-ci. J’ai modifié le template warning et changé les icônes drakconf.


Merci aux braves

De rien, j'avais un petit moment de libre et ce n'était pas très long à traduire
Du coup, j'ai vu tes corrections (merci bien ! j'ai pas encore pris le réflexe Grammalecte, mais ça vient doucement !), et comme tu as retiré le tag « ébauche », j'ai ajouté le lien dans Documentation-fr.

Je m'occupe de « Installation et suppression de logiciels » demain !

Merci stroibe974,

Prends le temps, le but n’est pas de faire crouler sous le travail. Pour la traduction j'utilise le dictionnaire des synonymes du CRISCO qui a l'avantage de faire les expressions, ce qui apporte du relief et évite un écrit linéaire, ce qui n'est pas toujours évident.

Bonjour,

J’ai fini la traduction de cette page. Toutefois, il se trouve qu’elle est catégorisée in english, je ne sais pas pourquoi.
Si une personne à la solution je suis preneur.

Bonjour !
Bon timing : j'ai aussi terminé « Installation et suppression de logiciels » !

Je viens de le constater à l’instant. Je vais faire une vérification avec Grammalecte pour la typographie.
Merci.

Édité par cmoifp Le 20/10/2018 à 08h00

J’ai corrigé un lien qui ne fonctionnait pas. Si tu regardes les différences, les corrections sur les mots esseulés, c’est une correction typographique.

J’ai apporté une modif au niveau d’une traduction.

Avant :
À ce stade, les utilisateurs qui ont constaté le même problème peuvent installer le candidat à la mise à jour pour aider à tester si ce nouveau paquet corriger effectivement le problème, et ne provoque pas d’autres dysfonctionnements.

Maintenant :

À ce stade, les utilisateurs qui ont rencontré le problème peuvent installer cette mise à jour afin de tester la résolution du dysfonctionnement et de s’assurer qu’elle ne cause pas d’autres défaillances.

Tu me dis, si cela te convient.

Merci beaucoup.

Bravo, les gars,

Aujourd'hui, le Wiki Mageia, est certainement l'un des plus complets en français

C'est un vrai plus pour la distribution Mageia

Je n’irai certainement jusque-là. Le wiki Ubuntu étant de loin le plus fourni.
Toutefois, merci pour tes encouragements.

Heu, il ne faut pas sous-estimer le wiki ArchLinux !

Édité par Jybz Le 20/10/2018 à 21h57

Effectivement, j’en ai parlé dans un autre commentaire.

J’ai créé la page en français. Le travail est important. Je pense que nous commencer par la traduction, voir même les illustrations, et, ensuite faire les aménagements au fur et à mesure.

Merci aux valeureux!

J'apprécie aussi les autres, en particulier celui d'ubuntu, et "Aujourd'hui, le Wiki Mageia, est certainement l'un des plus complets en français"
et c'est super.

Je souhaite traduire cette page. Est -ce pertinent ?
Si oui, comme aujourd’hui nous en sommes à l’efi, il faudrait une image qui donne des explications synthétiques.

Est -ce que cette page à encore lieu d’être ? pas sûr ?
La méthode d'installation ne traite pas de l'uefi.

Non, cette page est archivée.
Le partitionnement est repris par presque toutes les pages concernant l'installation. De plus qu'on aime ou pas, il faut passer à l'UEFI.