Connexion

Comment trouver une vidéo dont la licence permet le sous-titrage ?

Comment trouver une vidéo dont la licence permet le sous-titrage ?




Nous parlons beaucoup des licences et de ce quelles permettent (ou non) de faire. Pour ceux qui sont un peu perdus dans toutes les abréviations du genre...
CC-by-sa / CC-by-nd / CC-by-nc
et autres pictogrammes du genre ...

peuvent se rafraîchir la mémoire sur wikipédia. Une vidéo ne doit pas être uniquement "CC_quelque_chose", elle doit également ne pas être "nd" ( NoDerivs, c'est le pictogramme avec un "=" dans un cercle ) car le "nd" interdit le sous-titrage, la traduction... etc.
Il existe également d'autres licences dont vous trouverez les explications dans le partie droite de la page wikipédia citée ci-dessus.

Si la licence de votre vidéo favorite ne dispose pas des droits vous permettant de la sous-titrer, vous pouvez également essayer de contacter l'auteur pour qu'il en modifie la licence afin de permettre le sous-titrage, ou de lui demander de vous accorder à vous seul le droit de la sous-titrer.

Après ces quelques rappels sur les licences, voici quelques sites où l'on trouve des vidéos ( qui ne sont pas forcement toutes sous-titrables... attention à la licence... ) :

Les sites des associations



Le site de l'April



http://www.april.org/type-de-publication/video
En allant sur le lien de la vidéo que vous avez choisie, vous verrez sous la vidéo la licence qui lui correspond. Si il n'y a aucune indication sous la vidéo, alors il faut aller tout en bas de la page pour y trouver les indications suivantes : "Licence: sauf mention contraire, LAL version 1.3 ou ultérieure, CC-BY-SA version 2.0 ou ultérieure et GNU FDL version 1.3 ou ultérieure"

La chaîne de framatube sur youtube



http://www.youtube.com/user/framasoft
Les informations des vidéos contiennent des informations sur sa licence. Si ce n'est pas indiqué, vous pouvez les contacter pour leur demander plus de précisions.

Les sites des universités



Certaines universités proposent leurs cours en vidéos.

Université de Stanford



http://see.stanford.edu/see/courses.aspx ( licence )

MIT



http://ocw.mit.edu/courses/ ( licence )
http://watch.mit.edu/
nous trouvons pleins de vidéos mais certaines sont "All Rights Reserved" (tout droit réservé), d'autres sont "nd" ou autre...

Annuaires avec des vidéos de cours



Il existe des annuaires avec des cours en ligne :

universitysurf
annuaire universitysurf
academic earth
virtual professors
khan academy

Les universités françaises



En ce domaine, nous ne sommes pas les derniers, mais presque (ou alors mal référencées) :
http://opencim.grenoble-em.com/ où tout type de licence est mélangé

Les universités de pays francophones



http://oer.avu.org/

Les sites d'événements liés au logiciel libre



Rencontres Mondiales du Logiciel Libre :



http://videos2010.rmll.info/

FOSDEM :



http://video.fosdem.org/

Certaines chaînes de télévision



Intelli'N Tv



http://www.intelli-n.tv/

Bien évidement, la liste est longue et le but n'est pas de faire un inventaire exhaustif de tous ces sites. Google est ton ami dans tes recherches et, bien sur, il faut faire attention aux sites comme Youtube / DailyMotion / vimeo où se trouvent des vidéos dont la licence n'est pas toujours indiquée.

PS : Merci aux admins et modos de MLO pour leurs conseils et plus particulièrement à Daax et Incredible squirrel pour leurs remarques :merci:

Retour :Utiliser Mageia

Cette page a été vue 7884 fois