Québecquisme ?
DaaX Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre DaaX
- Inscrit le : 13/12/2007
- Site internet
Reprise du message précédent
Quoi, vous ne l'aimez pas mon nouvel avatar ?
Je le trouve plutôt marrant.
En tout cas, mois je trouve que clavardage symbolise beaucoup mieux « chatter » que les mots qui ont été sélectionnés dans Francomot. On dirait que le but de ce concours n'est pas de trouver une traduction sémantiquement près de ce que veut réellement signifier le mot anglo mais plutôt trouver une traduction « cool ».
Papilip Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre Papilip
- Inscrit le : 19/11/2009
- Site internet
DaaX :
Quoi, vous ne l'aimez pas mon nouvel avatar ?
Moi, il me fait peur ...
Quand à clavardage, il veux bien dire ce qu'il veux dire !
A bientôt, Papilip
PS : Merci aux modérateurs d'avoir validé ma petite nouvelle !
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie