Forum

Bonjour,
J'ai une partie du menu "Mageia" est en anglais.
J'ai regardé dans les paramétres régionaux, il y a l'Anglais en premier puis le Français.
Il est impossible de supprimer l'Anglais.
Faut-il refaire une installation ?

Un exemple, texte en partie en Anglais et en partie en Français :

Bonjour,

Est-ce que le paquet kde-l10n-fr est installé ?

Pascal

Bonjour,

Seul le menu présente des anomalies ?
Essaye peut-être de désinstaller et ré-installer le paquet menu-messages.

Bonjour,

J'ai désinstallé kde-l10n-fr et réinstallé avec les dépendances, reboot.
Cela n'a rien changé, le menu Mageia est en partie en Anglais,


J'ai certain outils avec les menus en Anglais come Xsane.

Édité par clicere83 Le 12/01/2018 à 13h13

Est-ce que dans l'onglet "Langage" le français est dans "Langues préférées" à droite ?



Il faudrait aussi vérifier la configuration de "Gérer les paramètres locaux de votre système" dans la rubrique "Système" du CCM.

Pascal

Merci Pascal pour tes infos, voici les copies d'écrans :




Si quelqu'un a une idée je suis preneur.

Édité par clicere83 Le 12/01/2018 à 15h20

Tes réglages sont les mêmes que les miens, il est étrange que tu aies des messages en anglais. Que donne la commande locale ? Chez moi :

Vois aussi dans l'aide des programmes KDE (Dolphin, Configuration du système...) dans la rubrique "Changer la langue de application" si français est bien sélectionné.

Pascal

Pascal,
la commande locale
locale: Ne peut initialiser LC_ALL à la locale par défaut: Aucun fichier ou dossier de ce type
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8
LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8
LC_TIME=fr_FR.UTF-8
LC_COLLATE=oc_FR.UTF-8
LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8
LC_MESSAGES=fr_FR.UTF-8
LC_PAPER=fr_FR.UTF-8
LC_NAME=fr_FR.UTF-8
LC_ADDRESS=fr_FR.UTF-8
LC_TELEPHONE=fr_FR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=fr_FR.UTF-8
LC_ALL=



Comme tu peux le voir Pascal, le français est bien sélectionné, les menus contractuels (clic droit sont tous en Anglais sauf pour firefox, thunderbird.

Sous Dolphin, il y a à la fois l'Anglais et le Français ???

Bonjour,
Les applications installent les fichiers de langue correspondant au système AU MOMENT DE L'INSTALLATION. Même si on corrige la langue du système après, les fichiers de traduction pour la langue ajoutée ne sont pas ajoutés.
Ce pourrait être une explication.
Dans ce cas, il faudrait désinstaller et réinstaller les applications déficientes. Je ne sais pas si on peut directement forcer une réinstallation, ce qui serait plus élégant.

Est-ce que le fichier dolphin.mo est présent dans /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES ?

Bonjour,

J'ai eu exactement le même problème sous Fedora 25 sans jamais pouvoir le résoudre.

Créé-toi un utilisateur pour vérifier si avec un profil vierge le problème persiste.

Bonsoir,
Oui le fichier dolphin.mo est bien présent dans /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
[root@localhost LC_MESSAGES]# ls -al dol*
-rw-r--r-- 1 root root 42818 Mar 12 2017 dolphin.mo

Bonjour,

Si tous les fichiers sont présents, je pense aussi que le problème peut être lié au profil utilisateur (est-ce qu'il s'agit de la mise à jour d'une ancienne installation ?). Comme le propose Teutates, crée un nouvel utilisateur pour voir si la langue est correcte. Si c'est le cas, il faudra sans doute réinitialiser l'utilisateur principal en renommant le dossier .kde en .kde-old.

Pascal

Bonjour,

Magiea 6 est une nouvelle installation, pas de mise à jour, j'ai M5 et M6 sur deux disques SSD différents, les homes sur un autre disque.

J'ai vérifié tous les fichiers kdeglobals du home utilisateur; ils ont tous le langage à FR

J'ai dupliqué le dossier .kde*, puis supprimer le dossier .kde, ensuite, supprimer l'utilisateur, recréé l'utilisateur, rien cela n'a rien changé. alors que la création d'un nouveau utilisateur KDE est en français ???

J'ai restauré une ancien version de .kde, idem cela n'a pas résolu le problème.

Si vous avez d'autres pistes à explorer, je suis preneur.