Forum

Reprise du message précédent

Bonjour,

Magiea 6 est une nouvelle installation, pas de mise à jour, j'ai M5 et M6 sur deux disques SSD différents, les homes sur un autre disque.

J'ai vérifié tous les fichiers kdeglobals du home utilisateur; ils ont tous le langage à FR

J'ai dupliqué le dossier .kde*, puis supprimer le dossier .kde, ensuite, supprimer l'utilisateur, recréé l'utilisateur, rien cela n'a rien changé. alors que la création d'un nouveau utilisateur KDE est en français ???

J'ai restauré une ancien version de .kde, idem cela n'a pas résolu le problème.

Si vous avez d'autres pistes à explorer, je suis preneur.

Sous un autre compte, J'ai renommé tous les répertoires .kde, .kde4 , .kde_m5 du home/utilisateur, ensuite supprimé le compte utilisateur, puis un reboot.

Création de l'utilisateur, mêmes critères, déconnexion, connexion utilisateur.

Le système a créé le fichier .kde4/share/config/kdeglobals et les deux fichiers sdt.ics dans .kde4/share/apps/korganizer/

Le menu KDE reste en parti en Anglais et en partie en Français, idem pour les menus clique droit tout en Anglais

Avez-vous d'autres pistes ???

Bonjour
j'ai tendance à penser qu'il y a une erreur dans le dvd ou la clef d'installation.
Donc s'il y a réinstallation, bien vérifier le média avec md5sum par exemple.

Non, rien à voir avec le DVD d'installation, j'utilise le même utilisateur avec le bureau KDE sous Mageia5 (disque différent de M6), tout est bien en Français..

Bonjour,

Je ne suis pas un utilisateur de Plasma mais j'avais eu un problème similaire sous Gnome. Cela provenait d'une extension qui forçait certain menus en anglais. N'utilises-tu pas un thème Plasma ou d'autres choses qui pourraient affecter la langue des menus ?

Bonsoir Yuusha,
Sous Mageia 6 s'utilise Plasma, sous mageia 5, j'utilise KDE, dans les deux cas c'est le même utilisateur, le home est commun aux deux versions de Mageia.
Je suis convaincu qu'il existe un fichier qui force à utiliser l'Anglais, mais lequel ???

Certaines applications ont à la fois l'anglais et le français, un exemple ci-dessous, dans cet exemple, les menus sont en anglais...



D'autres applications ont les boutons en anglais et en français, comme ksnapshot....

Bonjour,
Les fichiers de configurations ne sont plus dans .kde, mais dans .config.
On trouve par exemple un fichier plasma-localerc qui contient :

Bonjour,
J'ai exécuté l'outil "configuration du système" dans un kconsole, validation de la langue français dans la colonne "langue préférée", ce qui donne :

[utilisateur@localhost ~]$ systemsettings5
Wrote script: "/home/utilisateur/.config/plasma-locale-settings.sh"
"# Generated script, do not edit\n# Exports language-format specific env vars from startkde.\n# This script has been generated from kcmshell5 formats.\n# It will automatically be overwritten from there.\nexport LANG=fr_FR.UTF-8\nexport LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8\nexport LC_TIME=fr_FR.UTF-8\nexport LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8\nexport LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8\nexport LC_COLLATE=oc_FR.UTF-8\n"

=> script /home/utilisateur/.config/plasma-locale-settings.sh
# Generated script, do not edit
# Exports language-format specific env vars from startkde.
# This script has been generated from kcmshell5 formats.
# It will automatically be overwritten from there.
export LANG=fr_FR.UTF-8
export LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8
export LC_TIME=fr_FR.UTF-8
export LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8
export LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8
export LC_COLLATE=oc_FR.UTF-8
export LANGUAGE=fr

=> exécution du script :
[utilisateur@localhost .config]$ ./plasma-locale-settings.sh
./plasma-locale-settings.sh: ligne 10: avertissement :setlocale : LC_COLLATE : impossible de changer le paramètre de langue (oc_FR.UTF-8)
[utilisateur@localhost .config]$ ls -al plasma-locale-settings.sh
-rwxrwxr-x 1 utilisateur utilisateur 394 Jan 14 23:28 plasma-locale-settings.sh*
[utilisateur@localhost .config]$

Pour répondre à Papoteur , le fichier est bien présent et son contenu :
-rw-rw-r-- 1 utilisateur utilisateur 189 Jan 14 23:28 plasma-localerc

[utilisateur@localhost .config]$ cat plasma-localerc
[Formats]
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_COLLATE=oc_FR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8
LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8
LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8
LC_TIME=fr_FR.UTF-8
useDetailed=true

[Translations]
LANGUAGE=fr

Si vous avez une idée sur la question, en attendant je continue à chercher....

Édité par clicere83 Le 15/01/2018 à 13h00

Bonjour,

Ton système tente de trier les noms selon des règles de la langue occitane, mais ne connait pas ces règles.
C'est louche qu'il essaye ça.
Que donne la commande "locale ?
Chez moi :

Papoteur,
Ce qui est surprenant, ce que c'est le même utilisateur que sous M5, avec les mêmes fichiers de configuration (.config et autres .kkde*) et sous M5, KDE est bien en FR, les menus en FR, les boites de dialogues en FR, etc alors que sous M6 ce n'est pas le cas.

La commande locale :
[utilisateur@localhost .config]$ locale
locale: Ne peut initialiser LC_ALL à la locale par défaut: Aucun fichier ou dossier de ce type
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8
LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8
LC_TIME=fr_FR.UTF-8
LC_COLLATE=oc_FR.UTF-8
LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8
LC_MESSAGES=fr_FR.UTF-8
LC_PAPER=fr_FR.UTF-8
LC_NAME=fr_FR.UTF-8
LC_ADDRESS=fr_FR.UTF-8
LC_TELEPHONE=fr_FR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=fr_FR.UTF-8
LC_ALL=
[utilisateur@localhost .config]$

Papoteur,

Merci à vous tous pour votre aide sur mon problème de langage.
J'ai résolu le problème en forçant le paramètre LC-COLLATE=fr_FR.UTF-8 dans le script plasma-locale-settings.sh
et aussi dans le fichier plasma-localerc, une déconnexion puis connexion de l'utilisateur, tout est OK.
Maintenant, comme Papoteur m'a fait remarqué, le paramètre LC_COLLATE avait pour valeur oc_FR.UTF-8.
Cela faisait référence à la langue occitane FR, sauf que dans la configuration du système il est impossible d'ajouter d'autres langues, pour cela il faut refaire une installation en ajoutant les langues souhaitées. Hors dans toutes mes installations de Mageia, je ne sélectionne que la langue française.

Maintenant le pourquoi du comment, je ne sais pas.

Le sujet est résolu.