Forum

Reprise du message précédent

Bien vu, c’est volontaire. Donne-moi une rubrique et je la place à l’endroit qui t’inspire le plus.

la page d'accueil de la documentation est ici
https://wiki.mageia.org/en/Documentation-fr

donc moi, je verrai le lien vers De Windows à Mageia-fr depuis cette page https://wiki.mageia.org/en/Documentation-fr
dans la rubrique :
Découverte de Linux et de Mageia (pour les nouveaux venus)

Édité par Ami age Le 16/12/2018 à 10h15

Je m'en occupe.

Merci à toi.

C'est fait.

Y a-t-il un inconvénient à ce que je traduise cette page en français ?

https://wiki.mageia.org/en/Docteam_Todo_list

Et éventuellement celle-ci :

https://wiki.mageia.org/en/Doc_Team_Portal

Édité par Ysabeau Le 26/12/2018 à 13h09

Bonjour Ysabeau,
Ces pages sont à utilisation interne de l'équipe de documentation. Il ne me semble pas utile de les traduire.

Pourquoi ? Elles sont bien traduites en brésilien.

Bonjour Ysabeau,
Ce n'est pas vraiment un critère. Je trouve simplement que ça na pas d'intérêt, c'est un outil qui devrait être vivant, c'est déjà difficile d'en maintenir une version à jour, alors ses traductions...
Il y a plus utile. Par exemple les pages mageia 7 release notes et Mageia 7 errata. Même si la cible reste mouvante.
Les pages destinées à la documentation sont dans la catégorie "Documentation".

Dans le temps, avec Mandrake, Mandriva, dans la distribution il y avait deux utilisateurs, Pierre Pingus et Reine Pingusa. Était-ce des noms déposés ou libre de droits ?

Édité par cmoifp Le 02/01/2019 à 15h54

Dans mes favoris, j’ai les anciennes pages du wiki Mandriva que je parcours très rarement. Mais en fait, c’est une mine d’or à ciel ouvert. Dans quelle mesure peut-on copier une page du wiki Mandriva vers le wiki mageia ?

Personnellement j’y vois la continuité du partage du savoir.

Beaucoup de pages de Mandriva ont déjà été récupérées. Si tu en découvres d'autres, il faut tout simplement tester tout ce qui est dit et refaire les screenshots à jour. Cela reste plus rapide que de partir de la page blanche.

Bonjour,

J’ai créé un nouveau template, pour différencier le fichier cible du répertoire, rien de transcendant pour apporter plus de lisibilité.
Actuellement le fichier cible /var/log/Xorg.0.log
Le répertoire ou le l’arborescence /home/utilisateur.
La page du modèle est Folder.

Quelques remarques, forcément désagréables sur ces pages, désolée :

https://wiki.mageia.org/en/Environnements_de_bureau-fr
https://wiki.mageia.org/en/Premiers_pas_avec_KDE-fr
https://wiki.mageia.org/en/Premiers_pas_avec_Gnome-fr

etc.

Le choix des couleurs est très malheureux car peu, voire invisible, des personnes qui n'ont pas une perception normale des couleurs, de surcroît, elles ne sont pas assez contrastées. Cela dit, j'ai vu que les captures d'écran sont anciennes. Je suggère de remplacer les codes de couleurs par des formes : les nombres dans des ronds Mageia comme son logo (voire, en bleu dans des ronds blancs ou l'inverse) et dans des carrés les outils de l'environnement (avec si on veut aussi des couleurs différentes).

Pour la page sur les environnements de bureau, je me propose de redessiner les icônes si ça ne vous ennuie pas. Plutôt que d'un code couleur, peu évident et pas forcément facile à mémoriser, je préconise un système du type quotation : 1 clé facile, 2 clés intermédiaire, 3 clés difficile par exemple.

Oui j'ai un peu envie de dessiner des trucs en ce moment (enfin de jouer avec Inkscape).

Édité par Ysabeau Le 04/01/2019 à 15h12

Bonsoir Ysabeau,

Sur les pages « Premiers pas... » les captures sont anciennes, effectivement. Il faut prendre le temps de les refaire, et surtout de flécher et numéroter toutes les informations légendées.
Sur la page « Environnements de bureau », je ne suis pas sûr que des numéros soient plus « évidents » que les couleurs, mais effectivement cela aidera les personnes qui ont des problèmes avec les couleurs. Fais-toi plaisir, ces icônes colorées ont été faites à la va vite, et comme tu as pu le constater, le graphisme n'est pas ma tasse de thé !

Merci.

Les nombres d'icônes sont plus faciles à intégrer et à comprendre en fait une fois que tu as retenu que 1 = facile donc, forcément, 3 c'est nettement plus difficile. C'est très utilisé : le vent force 4 est plus violent que le vente force 1, un tremblement de terre de niveau 1 est léger, un de niveau 10 très lourd, etc.

Y a-t-il un moyen pas trop tarabiscoté de déposer les fichiers svg quelque part pour le wiki (histoire de pouvoir faire évoluer le tout) ?