Forum

Salut à tous,
je viens de prendre livraison de ma nouvelle chaudière connectée, à laquelle j'accède par mon réseau local grace à un serveur web intégré qui affiche des pages web avec tout un tas d'infos et de paramétrages possibles (oui je sais, quand on est geek on l'est jusqu'au bout !)...
Tout fonctionne correctement, j'avais juste une crainte car la doc stipulait que le navigateur devait supporter Flash >8, mais finalement tout est ok...
Pour vérifier, je m'étais préalablement connecté avec Internet Explorer sous Win10 (la seule config possible d'après la doc !), mais sous Mageia+Chrome ça fonctionne nickel, et Firefox également...
Mon seul soucis est une chose bizarre que j'ai remarquée : sous Win10, que ce soit avec IE, Chrome ou Firefox, mes pages sont affichées en français...
Sous Mageia, que ce soit avec Chrome ou Firefox, les page affichées sont en anglais !
Rien de rédhibitoire, mais une interrogation...
Est-ce le serveur web qui en fonction de l'agent connecté, diffuse les pages web dans une langue différente ?
Est-ce la navigateur qui traduit "à la volée" les pages avant affichage ?
Je pourrais également poser la question au support technique, mais je vois déjà leur réponse à la seule évocation de Linux ("Non monsieur, ça ne fonctionne qu'avec Microsoft Windows et Internet Explorer blablabla...")...
Voilà, si des spécialistes passent dans le coin, et ont une idée, elle sera la bienvenue...
Sinon rien de grave, ça ne m’empêche pas d'avoir bien chaud...

Bonjour,
Normalement, c'est le navigateur qui choisit la langue utilisée, s'il ne détecte pas la bonne, c'est modifiable dans les paramètres. Par exemple pour Firefox : Edition/préférences/Contenu/Choix de la langue préférée pour l'affichage des pages
Ou est-ce le site qui ne sait pas interpréter la demande de Firefox et comprendre que la connexion vient de France. Dans ce cas, puisque la page existe en français, il doit y avoir au menu du site la possibilité de choisir le français.

Salut et merci pour ta réponse...
Concernant la 2ème partie, non justement il n'y a pas la possiblité de "choisir" la langue affichée...
Je vais plutôt regarder dans les paramètres du navigateur, c'est une bonne idée...

Salut,

Si c'est toujours en anglais, avec les manips dans les options, vérifier ceci :

Ouvrir un onglet et taper about:config
Taper general.useragent.locale et vérifier que la valeur est sur "fr".

Adrien.D:
Merci Adrien pour ta réponse...
Je suppose que tu veux parler de Firefox ?
Parce que dans Chrome, je n'ai pas accès à cette page...
Dans Chrome également, j'ai vérifié les paramètres de langues et ça à l'air OK, le français est bien en tête de liste...
Je regarde ce soir avec Firefox...

Bon ben tout est ok dans Firefox également...
Et mes pages sont toujours en anglais...
Je vais retourner sous Win10 pour voir...

bon dommage...
Alors je ne sais pas.

Dans les réglages, c'est bien comme dans la capture ci-dessous :

Bonjour Adrien,
oui j'ai la même...
Je n'ai pas encore ré-essayé sous Win10 (reboot toussa...), mais je jetterai un coup d’œil ce soir...

Bonjour,
Longtemps que je n'était pas venu sur le forum.
J'avais justement besoin de ces posts. En effet j'ai besoin de prendre un rendez-vous avec le consulat français à Madrid (j'habite en Espagne) Leur page de RDV s'affiche sur ma Mageia5 en anglais et grâce à ces posts je suis arrivé à la mettre en français en passant par les préférences car pas d'autre moyen sur la page même.
Merci Adrien.
Louinux

Bonjour ,
content que mes malheurs aient pu t'aider !
ça te serait possible de m’indiquer le lien vers ton site, pour que je vois si le phénomène que je rencontre se répète avec un autre site ?
[EDIT] Tu peux me l'envoyer par mp, si tu ne souhaites pas qu'il soit diffusé largement...

Édité par Sylv_01 Le 05/10/2016 à 14h24

Bonsoir à tous,
bon finalement ça c'est résolu tout seul, sans doute avec les dernières mises à jour de Cauldron...
J'ai bien mes pages en français maintenant, comme sous Win10...