Forum

Bonjour,

savez-vous si tous les bureaux présents sous Mageia sont traduits à +/- 100% en français ?

Il me semble qu'au niveau de KDE (Mageia), la traduction du bureau semble complète. Quid au niveau de Gnome 3, xfce, lxde, etc. sous Mageia ? Y a t-il des parties en franglais pour ceux-ci ?

Merci.

Bonsoir,

bon, je vais reformuler ma question : les versions de Gnome 3, Xfce, Lxde proposées par Mageia sont t-elles en franglais (c'est-à-dire qu'elles comprennent des éléments qui sont traduits en français, et d'autres non) ?

Salut,

Je n'ai utilisé que KDE, mais testé XFCE et LDXE en Virtualbox il y a un petit temps, et il s'avère que c'était pas trop mal traduit.

A voir avec les utilisateurs de GNOME, ainsi qu'avec les deux nouveaux bureaux introduits dans Mageia4.

Lu,

Les traductions ne sont pas du ressort de Mageia (hormis les outils comme CCM fournis) mais sont du ressort du bureau en question.

Mageia ne fait que mettre les paquets de langues.

xfce : https://www.transifex.com/projects/p/xfce/
lxde : http://pootle.lxde.org/
...

Édité par Aranud Le 14/09/2013 à 12h17

De mémoire, KDE est très complet. Ce n'est pas complètement le cas pour LXDE.

Bonjour,







KDE est traduit à plus de 97%, par contre, au niveau de Gnome (3), ce n'est pas le cas

97% tu le sors d'où celui là ?

Bonjour,







suffit de regarder ceci. (french, branche stable -> 99%).

Et pour la partie trunk ici (french -> 98%).



Concernant Gnome, voici les pourcentages (équipe française) ici.

Édité par Dupo Le 15/09/2013 à 16h15