Forum

Bonsoir,



pas de local-fr disponible dans les dépôts pour les descriptions des paquets ?



Avez-vous fait part de ce "problème" à l'équipe de Mageia ?



Cela peut être un frein à l'adoption de Mageia pour des personnes ne connaissant pas l'anglais.



Enfin, c'est mon avis.

Bonsoir,



pas de local-fr disponible dans les dépôts pour les descriptions des paquets ?



Avez-vous fait part de ce "problème" à l'équipe de Mageia ?



Cela peut être un frein à l'adoption de Mageia pour des personnes ne connaissant pas l'anglais.



Enfin, c'est mon avis.

bonjour



voila je me lance (ce qui suit n'engage que moi désolé si cela va comment dire chagriner quelque comment dire



pingouins de la grande banquise ,des purs et dures) ok c'est partit si on pouvait dans le gestionnaire de logiciels mettre



toute la déscription dans la langue de l'utilisateur et pas seulement une phrase du genre :ceci est un paquetage officiel



qui est supporté par MAGEIA



ensuite éviter les greffons ou script de tous genres qui s'installent avec des cd build ,mkdir ,cmake ,....



Une aplication ou un greffon qui s'instale tout seul en graphique avec un clic ,parce que l'écran avec plein de ligne de



commande n'en déplaise à certain cela fait peur à beaucoup de monde, c'est plus simple pour Mme Michu....



voila



@+

loutch:

ok c'est partit si on pouvait dans le gestionnaire de logiciels mettre



toute la déscription dans la langue de l'utilisateur et pas seulement une phrase du genre :ceci est un paquetage officiel



qui est supporté par MAGEIA



La traduction des descriptions de paquets est en projet, mais c'est un travail de très grande envergure qui ne concerne pas que Mageia : en effet ces descriptions sont utilisées par d'autres distributions comme Fedora ou OpenSUSE et il faut trouver un système de traduction qui bénéficierait à toutes les distributions utilisant RPM, pour pouvoir se répartir le travail.



Citation:

ensuite éviter les greffons ou script de tous genres qui s'installent avec des cd build ,mkdir ,cmake ,....



Une aplication ou un greffon qui s'instale tout seul en graphique avec un clic ,parce que l'écran avec plein de ligne de commande n'en déplaise à certain cela fait peur à beaucoup de monde, c'est plus simple pour Mme Michu...





Ce n'est pas une caractéristique de Mageia. Pour faire simple, tous les programmes sous une distribution Linux doivent être compilés à partir de leur code source pour être adaptés à la machine et au système d'exploitation (c'est la même chose sous Windows mais les utilisateurs s'en rendent moins compte). Pour ce faire, il faut souvent passer par la ligne de commande et utiliser des compilateurs comme gcc, etc., ce pourquoi la compilation est réservée aux utilisateurs avancés (et désireux d'aller plus loin que ce qu'ils peuvent faire simplement en graphique).



Néanmoins, la force des distributions Linux est l'utilisation de paquets : sous Mageia, ces paquets sont des RPM (comme sous Fedora par exemple), contrairement aux distributions dérivées de Debian qui utilisent des DEB.

Ces paquets permettent d'automatiser le processus de compilation d'un logiciel en fonction de l'architecture matérielle, etc., en plaçant les fichiers compilés au bon endroit, avec une entrée dans le menu Mageia, etc.. Ce sont ces paquets qui sont utilisés lorsque l'on installe un programme via le Centre de Contrôle de Mageia.



C'est donc une ressource inestimable, car quoi de mieux que de pouvoir installer un logiciel en un seul clic ?



La seule limite à ce système est que chaque paquet doit avoir été conçu au préalable par un développeur de Mageia pour qu'il soit disponible dans nos dépôts. Cela prend du temps, et c'est parfois difficile car nos développeurs ne sont généralement pas les concepteurs des logiciels concernés. En effet les éditeurs de logiciels prennent rarement la peine de faire des paquets pour chaque distribution existant (car il faudrait alors un RPM pour Mageia, un RPM pour Fedora, un DEB pour Ubuntu, un autre pour Debian, etc., tout cela multiplié par le nombre d'architectures matérielles supportées, etc.), et se contentent donc de distribuer les sources de leur code avec des instructions de compilation.



En définitive, pour un utilisateur qui ne souhaite pas utiliser la ligne de commande et entrer dans le monde complexe de la compilation, il n'y a qu'une alternative : utiliser des logiciels qui sont dans les dépôts de Mageia, ou éventuellement faire une demande sur le Bugzilla de Mageia pour que de nouveaux logiciels soient inclus dans Mageia (un rapport de bug par logiciel).



Evidemment, pour avoir plus de paquets dans nos dépôts, il nous faut plus de développeurs pour pouvoir s'en occuper. C'est pourquoi nous sommes perpétuellement en recherche de nouveaux contributeurs, notamment dans ce domaine (je vais d'ailleurs moi-même commencer à m'y investir dès ce soir, car nous avons un atelier de création de RPM sur Lyon).

Bonsoir,



il me semble que la plupart des programmes fournissent un fichier .po avec le logiciel. Donc, la traduction de la description doit être comprise. Sinon, j'ai remarqué sur le site officiel de Mageia, que le nombre de paquets est de +/- 19.000. Donc, effectuer la traduction des descriptions de 19.000 fichiers, et bien, cela va prendre énormément de temps.

En utilisant appstream, les personnes sont mutualisées entres les distribs, du coup ca peut-etre un faux problème.