Forum

Bonjour à tous

Je viens de découvrir un site sur la communauté Mandriva, qui à mon avis doit faire une amalgame entre Mandriva et Mageia ou alors supporterait-elle les deux ?
Certes j'ai fait une traduction avec google (of course) mais je voudrais savoir ce que vous en pensez aussi ? ou alors n'y aurait-il pas un traducteur chinois/français pour éclairer notre curiosité ?

http://www.mandriva-china.com/index.php?sid=6ccbe4dfa7a334452514c38a3aaefd5c

Salut Enzo,

Je ne crois pas certain qu'il y ait amalgame.Je pense que l'ordre des mots est mal traduit à l'intérieur des phrases.
Quand il s'agit de deux phrases différentes, ça marche... Par exemple : "Libre-office est soutenu par Mageia. Mandriva propose GO-OO", c'est juste.
Cela ressemble à notre forum : "Mandriva Linux Online soutient Mageia"... avec un traducteur automatique qui inverse les mots inconnus.
Enfin, c'est juste mon avis.

Je serai du même avis que Petronov, dommage qu'il n'y ait pas une section anglaise pour poser la question.

Salut

Je crois que le site supporte les 2 distributions , on voit clairement les logos des deux distributions en haut à gauche .
Peut-etre préparent t'ils la transition eux aussi .

@+