Forum

Besoin d'aide pour créer un bug report pour "man_pages" de l'utilitaire "at".
Je ne parle pas anglais et je ne peux pas faire un bug-report.

Sur le site salsa.com il y a man (1) pour l'utilitaire "at", il y a 2 erreurs.
Erreur # 1
section SYNOPSIS, deuxième ligne:
at [-V] [-q x] [-f file] [-u username] [-mMlbv] timespec ...
at [-V] [-q queue] [-f file] [-u username] [-mMkv] [-t time]
[-mMkv] - il n'y a pas de Description de l'option "-k"dans la section OPTIONS
vous devez soit ajouter dans les OPTIONS, soit supprimer de la SYNOPSYS



Требуется помощь в создании баг-репорта для "man_pages" утилиты "at".
Я не владею английским языком и не смогу составить баг-репорт.

На сайте salsa.com есть man(1) для утилиты "at", в нём 2 ошибки.
Ошибка № 1
раздел СИНТАКСИС, вторая строка:
at [-V] [-q x] [-f file] [-u username] [-mMlbv] timespec ...
at [-V] [-q queue] [-f file] [-u username] [-mMkv] [-t time]

[-mMkv] - в разделе ОПЦИИ нет описания опции "-к"
требуется либо добавить в ОПЦИИ, либо удалить из СИНТАКСИС

Édité par algri14 Le 23/04/2026 à 00h29

Erreur # 2
section DESCRIPTION

If you specify a job to absolutely run at a specific time and date in the past, the job will run as soon as possible. For example, if it is 8pm and you do a at 6pm today, it will run more likely at 8:05pm.

Cette Description n'est pas tout à fait exacte et incomplète.
La Description exacte et complète est la suivante:

Si l'heure ou la date d'exécution de la tâche (l'ordinateur a été arrêté ou l'utilisateur a quitté la session) expire, elle sera exécutée dès que possible après votre connexion (dépend des paramètres /etc/crontab et du démon 'atd'). L'utilitaire ne crée pas de tâches à la date passée: «refusing to create job destined in The past» (refusée; aucune tâche n'est créée pour le passé).

Ошибка № 2
раздел ОПИСАНИЕ

Если вы укажете, что задание должно быть выполнено в определенное время и в определенную дату в прошлом, оно будет выполнено как можно скорее. Например, если сейчас 8 часов вечера, а вы выполняете задание в 18:00 сегодня, оно, скорее всего, будет выполнено в 20:05.

Данное описание не совсем точное и неполное.
Точное и полное описание имеет следующий вид:

В случае истечения назначенного времени или даты выполнения задания (компьютер был выключен или пользователь вышел из сеанса), оно будет выполнено после вашего входа в систему как можно скорее (зависит от параметров /etc/crontab и демона 'atd'). Утилита не создаёт задания на прошедшую дату: «refusing to create job destined in the past» («отказано; задания для прошлого не создаются»).

Édité par algri14 Le 05/05/2026 à 12h11

Je ne parle pas anglais non plus et je fais le rapport de bug dans ma langue natale (français)
Et j'ajoute le texte traduit en anglais, en précisant "traduit par Google en anglais aussi)