Forum

D'après la documentation officielle, le terme media est utilisé pour les dépôts. Sauf que c'est aussi utilisé pour les images ISO, cela rend les choses confuses.

Et je dois écrire, que moi-même lors des traductions, j'étais un peu perdu. Je crois que nous pouvons utiliser des termes plus précis pour différencier les choses, à réfléchir.

Media, en tant que terme n'a pas vraiment de signification quand il est tout seul.
En effet, il y a
media ecris
media audio
media radio
media journaux
etc, etc,

Informatiquement, "media", peu être un support c'est le plus général)
Un "dépot", indique bien ce qu'il veut dire (depot ---ser), mettre quelques choses quelques part...

Le problème c'est que la langue francaise utilise le même mot (phonetiquement) pour designer plusieurs choses (exemple ver, verre, vert,...),
parfois seul le complement de precision permet de comprendre (media -> ecris [ok! journals], media numerique -> [ok support],...).

Si on fais la même chôse avec l'anglais....

définition officiel :

Média
Moyen de diffusion permettant la communication
Média
Le terme média désigne tout moyen de distribution, de diffusion ou de communication interpersonnelle, de masse ou de groupe, d'œuvres, de documents, ou de messages écrits, visuels, sonores ou audiovisuels. Ce terme est souvent utilisé comme l'abréviation du terme anglais mass-media ou médias de masse en français.

Édité par steven Le 13/03/2023 à 11h31