Forum

Bonjour,
Je voudrai tester et utiliser Netbeans dont on m'a dit du bien pour developper un site internet
Je n'ai pas besoin des fonctions Java, et j'ai réussi à l'installer, le lancer et fouiner un peu, mais.....
Tout est en Anglais, je maitrise un peu mais au bout d'un moment, c'est compliqué.
Peut-on passer ce foutu logiciel en Français?, je n'ai pas trouvé de tuto?
Avez vous une expérience sur le produit?
Merci d'avance

Bonjour,
D'où vient ton installation ?
J'ai trouvé un vieux truc, je ne sais pas si c'est d'actualité : https://www.jbnet.fr/logiciels/netbeans-ide/netbeans-changer-la-langue-de-linterface.html

Merci Papoteur
J'avais bien vu, mais c'est pour Windaube et c'est tout en anglais, moi c'est deja en anglais et je voulais savoir si en changeant certains parametres et où, ca pouvait le faire??
Si je trouve la ligne je peux mettre "fr" à la place de "en", mais a la place de "US", que faut il mettre "FR" ?
je vais fouiner, mais ca n'a pas l'air simple, ma recherche Duckduckgo n'a pas donné grand chose!!

je n'ai pas repondu à ta question, mon installation vient du site Netbeans, c'est un point sh

Édité par loul1933 Le 14/12/2022 à 21h36

je n'arrive pas a trouver comment contacter Netbeans sur leur site!!!
il n'y a pas de touche contact ou alors j'ai vraiment les yeux embues!!!!!!

Bonsoir,

En suivant ces instructions.

merci Yuusha,
j'avais vu, mais ca me paraissait bien complique de poser une simple question : Comment faire pour passer le logiciel en français si c'est possible?
Mais j'ai re suivi ton lien et j'ai essayé,..... c'est un beau b...l, il faut creer un identifiant que tu valides par une reception de lien mail et quand tu poses la question, le robot mail te repond une merdouille en anglais.......
Bref, je rends mon tablier, me reste plus qu'a me desisnscrire et a virer Netbeans, j'ai autre chose a faire que ça (c'est NUL!!!) à la retraite
GRRRRRR

Si on suit la page :

tu peux poser ta question sur le canal IRC.

Comme beaucoup de logiciels libres développés par des entreprises, de grosses fondations, ou à destinations (au moins en partie) des professionnels, NetBeans propose un support commercial. Donc le support pour la communauté est limité (ici listes de diffusions et canal IRC). Bien que le support professionnel soit lui aussi limité à une seule entreprise en Allemagne.

Tu peux toujours tester la méthode, qui consiste à mettre fr et FR dans le .conf.

Encore Merci Yuusha
Oui, je l'ai fait
"com.sun.tools.javap=ALL-UNNAMED -J--add-exports=jdk.internal.jvmstat/sun.jvmstat.monitor=ALL-UNNAMED -J--add-exports=java.management/sun.management=ALL-UNNAMED -J-XX:+IgnoreUnrecognizedVMOptions" -J-Duser.language=fr -J-Duser.region=FR"

et ça ne change strictement rien!!

C'est donc que les traductions n'existent pas.

C'est un peu ce que j'en avais conclu, mais c'est dommage