Forum

Bonjour,

J'ai complété la traduction de mageia 7 errata-fr avec le paragraphe Considérations générales et en ajoutant le paragraphe Problèmes liés au logiciel. A priori, il n'y a rien d'autre.

Ton message ne dit rien de particulier. C'est une demande d'aide ? Une annonce ?

"Selon la date de sa création, un hôte Mageia 6 VirtualBox peut ou non utiliser « nokmsboot » comme l’une des options de démarrage du kernel."
Heu... est-ce que c'est l'hôte (la machine réelle) ou c'est l'invité (guest, la machine virtualisée, et donc celle dans virtualbox) qui contient cette entrée ?

"Si c’est le cas, une mise à jour de Mageia 6 vers Mageia 7 échouera à redémarrer correctement."
Est-ce que cette fois-ci, on parle de la machine virtuelle ? Ou du système natif ?
"Si c'est le cas, après de mise à jour de Mageia 6 vers 7, Mageia plantera au démarrage."

"Pour de meilleurs résultats, l’option « nokmsboot » doit être supprimée avant de commencer la mise à niveau."
De meilleurs résultats ? Entre pas de résultat (ça plante) et un résultat (ça démarre), je trouve ça drôle de parler de performance (meilleurs résultats) de démarrage :-D

"Le moyen le plus simple est de démarrer le système hôte avant la mise à niveau, d’exécuter le centre de contrôle Mageia à l’intérieur du système hôte"
Là aussi, j'ai du mal à savoir de quel système on parle. C'est vraiment le fait d'avoir virtualbox d'installé sur l'ordinateur qu'il ne peut plus démarrer ? C'est fou ça.

"Enfin, si vous avez manqué tout cela et que votre hôte mis à niveau ne démarre pas, redémarrez celui-ci."
Pour quoi pas "Si votre système plante au démarrage, veuillez redémarrer puis ..."

"Cherchez la ligne qui commence par « linux16 »." là il y aura un soucis, moi même je n'ai pas linux16, mais ma ligne à modifier serait "linuxefi /vmlinuz-desktop root=/dev/mapper/vg--mga-lv_root ro splash quiet noiswmd resume=/dev/vg-mga/lv_swap audit=0", elle ne commence pas par linux16.

(manque de temps, je ne peux pas continuer de relire)

Je t’avouerais que je me suis posé les mêmes questions sur l’hôte, l’invité. Donc en gros le paragraphe est à supprimer. Aucun intérêt.

Non pas à supprimer, mais savoir ce qu'il veut dire...

Vous utilisez VirtualBox, vous ?
Toute la procédure concerne une machine virtuelle (virtualbox guest).
La machine physique sur laquelle est installée le logiciel VirtualBox, c'est la machine « hôte » (host) : cette machine physique, sur laquelle est installé votre système Mageia, peut accueillir plusieurs machines virtuelles (désignées « guest »), avec différentes distrib.
Pour ma part, je garderais le terme « hôte » pour la machine physique, et le terme « machine virtuelle » pour désigner celle(s) qui n'existe(nt) que dans une fenêtre de Vbox. Ça me paraît plus clair que les hôtes (hosts) et les hôtes/invités (guests).

Je préfère éviter host et guess pour l'utilisation clair de virtualisé et machine réelle.

Le texte source indique bien "invité (guest), et non "hôte". C'est pour ça que Jybz ne comprend pas (moi non plus). En l'occurrence, il s'agit bien de la machine virtuelle.

PS : et merci cmoifp d'avoir commencé la traduction de cette page importante qui va bientôt être utile.

Édité par Papoteur Le 28/05/2019 à 15h18

merci pour cette traduction

Dans la documentation Mageia 7 Releases Notes, le lien From Mageia 6 to 7 mène vers une page blanche, est ce pertinent ?

Salut,
Good catch, comme disent les anglophones.
La page n'existe pas. Il existe de la vers 5 vers 6. https://wiki.mageia.org/mw-en/index.php?title=From_Mageia_5_to_6
Donc, je dirais : à supprimer.

Est-ce que ce n'est pas une page qui risque d'être créée et complétée après la sortie ?
Bon, il suffira de remettre le lien quand ce sera le cas