Forum

Bonjour,

Le diaporama de présentation lors de l’installation est en anglais. Dans l’état actuel des choses, il n’est pas possible de traduire celui-ci.
Est-ce que en ajoutant des répertoires spécifiques aux langues de faire appel à un script qui choisirait le bon diaporama en fonction du langage comme pour le clavier ou le contrat de licence entre autre.

ou plus simple faire un diaporama multilangues principales.

Un diaporama « multilangues principales », c'est un diaporama où il y a plusieurs langues, mais seulement celles considérées comme « importantes » ?

Je viens de regarder le poids d’une image, 170 kio. À raison de 10 ou 12 images par diaporama 2 Mio, 50 diaporamas 50 Mio.

oui ?

Cette idée, c'est juste pour simplifier les images d'installation, et la maintenance, par rapport à une multitudes de diaporama.

Il ne faut pas oublier que les moyens humains ne sont pas illimités pour Mageia, et plus on simplifie, plus on est efficace

Ou alors superposer du texte une image. La plus grosse difficulté est les traductions dans les langues autres que l’anglais.

Bonjour,
La voie d'images "internationalisées" ne me semble pas correcte.
Il faut un moyen d'avoir un image de fond et des textes à fond transparent par dessus.
Ceci nécessite une intervention sur le code.
Voir les échanges à ce sujet, déjà anciens.
https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=9396

Je n'ai pas vu ce diaporama et je ne sais pas si c'est techniquement possible mais ça me fait penser à ce que je fais avec SPIP et certaines de mes images.

Il y a, avec le CMS SPIP, une notion de balise multi qui permet de donner un titre et un descriptif en plusieurs langues à une image. Ce qui s'affiche pour l'utilisateur c'est le titre et et le descriptif dans la langue de l'article ou de la rubrique, voir cet exemple. Ensuite, selon le mode d'insertion des images, le titre et le descriptif servent de légendes.

Est-ce qu'une solution comparable pourrait être envisagée ?