Forum

Reprise du message précédent

Si tu ne veux pas un amalgame désordonné, oui, c’est mieux. Nous ne le remarquons pas parce que les pages françaises sont triées. En outre le bandeau multilingue est seulement pour les personnes qui créent la page en question et en conséquence maitrisent ces langues.

Je parlais des espaces entre {{ici et là|blablabla}}, ce sont les espaces dans les parties techniques qui me donnent des boutons

C’est le pipe de redirection qui te gêne ?

Non, ce sont les espaces entre l'accolade ouvrante et le pipe, les espaces dans cette partie technique.

Otros idiomas
{{Banner multi idioma|Añadir el nombre del idioma en el destino del idioma y su enlace}}. espagnol

Outros idiomas
{{Banner multi-idioma|Adicione o nome do idioma no destino do idioma e seu link.}} portugais

Diğer diller
{{çoklu dil başlığı|Dilin hedefine dilin adını ve bağlantısını ekleyin}} turc

D'ailleurs, les accents aussi me gênent !
"çoklu dil başlığı" ça, je ne sais pas comment ça sera interprété... Mais il faut mieux restreindre la partie technique à UTF-8 uniquement, VOIRE, l'ASCII (127)

Et je reviens sur ce que j'ai dis, n'est-il pas possible de supprimer la catégorie "anglais" à la banniere anglaise et l'utiliser pour toutes les langues l'unique bannière "internationale" ?
1) tout le monde comprends le nom de sa langue dans une bannière.
2) il ne suffira plus que d'un et d'un seul copier coller pour ajouter une nouvelle langue.
3) on gagne énormément en simplicité.

Actuellement, il faut :
Créer une page (exemple en français), ajouter le lien de sa page à la page anglaise en ajoutant "Français".
Trouver la bannière pour le français, réécrire toute la bannière et ajouter le lien vers la page anglaise.
Aller dans toutes les autres langues ajouter le lien vers la page française, mais attention, il ne faut pas copier "toute" la bannière, uniquement le nom "français" et le lien avec la bonne place avec les pipes.

Si on passe à une version internationale :
Créer une page (exemple en français), ajouter le lien de sa page à la page anglaise en ajoutant "Français".
Copier le bandeau, et le coller sur tous les bandeaux de toutes les autres langues.

Ne serait-ce pas une excellente simplification ?
J'ai ouvert un rapport de bogue dessus il y a un an il me semble.

Le voilà : https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=22540

En fait du veux bandeau en anglais mais qui soit universel sans aucune distinction. Dans ce cas toutes les pages doivent être suffixées, parce que moi je ne fait pas la distinction entre le portugais, le portugais du brésil et l'espagnol. à part avec google translate.

Je viens de lire ton rapport de bogue, et, je pense que la situation est sinon au point mort, en léthargie.

Peut-être que ce genre de choses se discute davantage sur les mailing-lists (la ML "discuss" par exemple, ou peut-être "doc-discuss") que sur Bugzilla. Peut-être...

Je ne savais pas qu’il y avait une page d’accueil en espagnol. Je l’ai ajoutée en raccourci aux autres et mis le nom des langues respectives à chaque drapeau.