De l'impact de l'origine géographique dans le choix de la langue
Attention, sujet à troll qui dénonce grave ! :)
Discussions Libres

bbo_ Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre bbo_
- Inscrit le : 09/09/2013
- Site internet
- Groupes :

Ca troll dur sur les langues de la documentation ici ! Pour éviter de polluer le sujet initial, je démarre une nouvelle conversation car certaines réflexions me font réagir. Et je voudrais partager cette réaction avec vous.
Citation :
que la page source de l'aide destinée à tous les utilisateurs finaux d'une distribution d'origine française ne soit pas en français c'est à mon sens une grave erreur.
Très franchement et tout à fait personnellement, le coup de l'origine francaise de Mageia, j'en ai un peu marre. Pour moi c'est au mieux une caractéristique, voir juste un fait historique. Pas un argument. A force d'insister, bientôt, ca ne sera plus une distribution d'origine francaise, mais une distribution à destination des francophones. Pourquoi pas, mais le projet porté par l'association (fabriquer de superbes outils pour les personnes) n'est pas restreint par la langue.
Citation :
La question devrait se poser d'avoir à traduire du français vers les autres langues, pas des autres langues vers le français.
Non. Enfin, en tout cas, je suis plutôt content que ce raisonnement n'ait pas été appliqué dans d'autres projets libres :
- Le noyau Linux a été crée par Torvalds en Finlande
- KDE est né en Allemagne
- Trisquel est d'origine espagnole
L'anglais est considéré comme la langue universelle de l'informatique (et pas que de l'informatique d'ailleurs) et permet dans le cas de nos logiciels de ne pas avoir à apprendre les rudiments de toutes les langues de tous les développeurs qui libèrent leur code. On ne s'en sortirait pas sinon. Une langue racine, puis les traducteurs essaiment si besoin.
Édité par bbo_ Le 30/06/2016 à 22h59

seb95 Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre seb95
- Inscrit le : 26/08/2007
- Site internet
- Groupes :


Visiteur
Visiteur
Vu le cul entre deux chaise de mageia, je dirais qu'il faudrait qu'elle se spécialise, ça peut tres bien passer par une spécialisation de la langue, bref, faut trouver car elle s'efface un pu plus chaque jour et ça me rappel une certaine mandriva....
Salut Seb !!

Elle ne s'efface pas, les devs ont le nez dans le guidon pour la version 6, les vacances approchent....Dès que la version 6 et plasma va sortir, cela iras mieux. Tu sais, en parallèle j'utilise d'autres distributions, voir meme certaines rolling, mais j'ai une forte tendance a revenir sous Mageia.
Je la configure comme je le souhaite, je peux faire des paquets assez facilement, elle a des outils comme le control parental, qui, en tant que Père de Famille m'interpelle, le MSEC, Mageia peux faire un serveur facilement, la communauté est active, et si je le souhaites, je peux meme participer facilement, c'est une distribution "Mère"..Je ne parle meme pas de sas tabilité sans faille depuis que je l'utilise.
Elle prend son temps...

Visiteur
Visiteur
Donc English exit dans ce cadre.
Le terme adéquat est "Brexit"



Adrien.D Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre Adrien.D
- Inscrit le : 30/05/2011
- Site internet
- Groupes :
Grenouille :
Le terme adéquat est "Brexit"

nmrk.n :
Donc English exit dans ce cadre.
Le terme adéquat est "Brexit"


Config : PC Fixe : X470 GAMING PRO- AMD Ryzen 5 2600X - 16Go RAM - Radeon RX 560 (Pilote libre) - Gentoo Linux - GNOME Desktop - Kernel 5.10 LTS
Ancien Webmaster de MageiaLinuxOnline. Les remplaçants assurent !
Ancien Webmaster de MageiaLinuxOnline. Les remplaçants assurent !

Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie