Forum

Bonjour,

Bon j'espère pas avoir fais de boulette, je me suis lancer dans le wiki, j'ai donc fais une 1ère étoffe :

http://www.mageialinux-online.org/wiki/madb-la-base-de-donnee-des-paquets-mageia

Donc je l'ai mis dans "Contribuer au wiki MLO", étant contributeur sur CCM, je l'ai aussi fais la-bas :

http://www.commentcamarche.net/faq/35286-mageia-app-db-trouver-si-un-paquet-existe-sous-mageia

Voilà j'aimerais avoir vos retours, je suis pas très familiariser avec les mises en page (déjà CCM j'ai un peu de mal alors PHPboost...)

Merci

J'ai corrigé quelques petits trucs. La première barre de recherche était la même que la deuxième, j'ai retrouvé le bon nom. Deux balises <gras> changée par [b].
C'est très bien, explicite, utile. J'ai découvert certaines choses.
Tu pourrais éventuellement ajouter une copie d'écran du message avant installation.

Salut et merci pour le boulot

Merci,



Comme je l'ai d'abord fais sur CCM (histoire d’habitude), il a fallu reprendre toutes les balise qui ne sont pas les même du coup, j'ai du en oublié une :p merci



Pour install, j'hésitez mais ça n'apporte pas grand chose hormis reprendre ce que j'explique sur le nom.

Pour infos l'équipe anglaise, là traduite :
http://en.kioskea.net/faq/28723-mageia-app-db-finding-packages

Il pourrait donc être mis sur le wiki en anglais ?
C'est publié sous licence Creative common, version non commerciale. Le wiki de Mageia n'a pas cette restriction d'usage.

J'ai envie de dire logiquement oui...

CCM et MLO sont sous CC (un V2 l'autre V3) je sais pas trop différence mais ça autorise la modification /distribution non commercial en tout cas

La question n'est pas de savoir ce qui autorisé, mais ce qui est interdit. La licence sur le site d'origine dit "usage non commercial" et redistribution sous les mêmes termes. Mais le site de mageia dit "usage commercial autorisé". Ce ne sont pas les mêmes termes. Il faut donc l'accord explicite de l'auteur (le traducteur) pour changer les termes de l'utilisation et autoriser aussi l'usage commercial.

Sachant que l'auteur version anglaise à modifier mon article, je peux le traduire sous google translate...

Est-ce qu'il faut considérer que l'autteur est celui de la traduction ou celui qui est à l'origine de l'article?

Les deux mon capitaine.
Si tu donnes ton accord d'auteur de la version française d'origine, et que le traducteur n'est pas d'accord, je peux refaire une traduction en anglais.
Comment te débrouilles-tu avec l'anglais ?

Salut Aranud,



Il y a une erreur sur ton tuto dans "commentcamarche" et du coups aussi sur la trad. anglaise :



Tout au début il y a d'écrit







Je l'ai corrigé sur le Wiki MLO.



Sinon très très bon travail et merci de ta contribution. Ça fait plaisir.

Salut david.david

Merci, je l'ai corrigé sur CCM