Forum

sur la demande d'une enseignante en espagnol, qui doit préparer ses élèves de BTS commerciaux ou secrétariat à des stages dans des entreprises espagnoles, j'ai cherché un moyen pour que les étudiants puissent utiliser un outil bureautique en espagnol, sur les ordinateurs du lycée, donc avec clavier français.

Après essais de divers versions, je projette de le faire avec des livecd de mageia2, bien adaptés à cette activité.
Pour l'instant, j'ai seulement fait une démonstration devant la collègue, convaincue.
Les élèves l'utiliseront bientôt.

Seul petit détail, j'aimerai pour l'avenir, préparer des images de cédéroms personnalisées, sans l’icône d'installation sur disque dur par exemple.

Lu,

je suis pas un expert mais je lance l'idée :

Faire le live en USB vu que tu pourra "modifier" en directe puis peux être ensuite faire une "copie" du live sur les DD

Tu peux monter un dossier d'explications en illustrant avec des imprimes écrans. Je ne sais pas si c'est bien ce que tu recherches mais c'est extrêmement facile. la touche "prtsc sysrq" en est un raccourci.

bonjour
Je suis intéressé:
Mon épouse écrit souvent en espagnol, et c'est justement le clavier physique qui est le problème.
On peut installer facilement dans la barre des taches une commutation français-espagnol, mais le clavier physique n'a pas les mêmes inscriptions sur les touches , surtout pour les accents.

Édité par christian_fisch Le 07/12/2012 à 10h07

Rapidos,
On peut reconstruire une image d'un CD live en suivant les étapes (en gros) suivantes :
copier le contenu du CD dans un répertoire,
modifier son contenu, éventuellement avec une opération "chroot" (connais pas le terme français correct)
reconstruire l'image iso à partir du répertoire tel que modifié.
Des tutos doivent exister, mais je n'ai pas directement de lien à te donner.