Thunderbird est par défaut en anglais, il faut donc installer un paquet (thunderbird-fr) pour l'avoir en français.
Comme il y a quelques souci lorsque l'on souhaite passer par le CCM voici la marche à suivre :
Avant de commencer, pensez à fermer Thunderbird.
Ouvrir une console. Puis taper :
su
antoine@mageia: ~ $ su Mot de passe :
urpmi thunderbird-fr