# Copyright 2019-2020 - ECORP SAS # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program. If not, see . # @author Vincent Bourgmayer # @author Romain Hunault # @author Alexis Noetinger # @author Brittny Mendoza #common view all_lbl_notImplemented=(Non encore implémenté) all_lbl_tryAgain= Essayez de nouveau all_btn_needHel= Besoin d'aide all_btn_continue=Continuer all_btn_donate=Effectuer un don # new translation # Welcome Scene welcome_mTitle=Bienvenue à l' installateur de /e/OS ! welcome_lbl_body1=Ce programme vous permettra d'installer le système d'exploitation /e/ sur votre téléphone en quelques minutes. Pas d' inquiétudes, c' est simple et facile. welcome_lbl_body2=Munissez vous de votre ordiphone ainsi qu'un câble usb et vous serez prêt à utiliser votre nouveau système d'exploitation rapidement ! welcome_lbl_version=Version x.x.x #Before Scene before_mTitle=Avant de commencer before_title_time=Libérez vous du temps libre before_lbl_time=L'installation complète peut prendre un peu de temps. Assurez vous de disposer d'environ une heure devant vous entre le moment de chargement des fichiers nécessaires et le temps d'installation du système d'exploitation before_title_space=Libérez de l'espace sur votre disque dur before_lbl_space=Vous aurez besoin de télécharger quelques fichiers. Assurez vous d'avoir suffisament d'espace libre sur votre ordinateur pour télécharger environ 1Go sur votre ordinateur sans coûts additionels before_title_battery=Chargez votre téléphone before_lbl_battery=Votre téléphone a besoin d'être chargé à au moins 50% pour installer le système d'exploitation /e/ before_title_backup=Sauvegardez vos données before_lbl_backup=Les données de votre téléphone vont être effacées. En conséquence, nous vous recommandons de sauvegarder celles-ci. Nous allons complètement effacer votre téléphone pour installer le système d'exploitation. before_title_usb=Munissez vous d'un câble fonctionnel before_lbl_usb=Vous aurez besoin d' un câble USB de bonne qualité afin d'être sûr que votre téléphone soit bien détecté par votre ordinateur before_lbl_ready= Quand vous êtes prêt,cliquez sur le bouton "continuer" #connect connect_mTitle=Connectez votre périphérique connect_lbl_1=Connectez votre téléphone à votre ordinateur à l'aide du câble USB connect_lbl_2=Nous allons détecter automatiquement votre téléphone pour l'installation du système d' exploitation /e/. La détection automatique ne fonctionnera pas si le mode 'développeur' n' est pas activé. connect_lbl_3=Dans les prochaines étapes, nous allons vous guider pour activer le mode 'développeur' si cela n' est pas déjà le cas. #devMode & debugADB devMode_mTitle=Activer le mode développeur (Partie 1) devMode_lbl=Merci de suivre ces étapes: devMode_instr_settings=Ouvrez le menu 'Paramètres' devMode_instr_build=Tapez 'Build' dans la barre de recherche devMode_instr_tap7=Pressez 7 fois sur 'Numéro de version' debugADB_mTitle=Activer le mode développeur (Partie 2) debugADB_instr_settings=Ouvrez de nouveau le menu 'Paramètres' debugADB_instr_search=Tapez 'Debug' dans la barre de recherche debugADB_instr_androidDebug=Appuyer sur 'Débogage USB' debugADB_instr_debugOn=Activez 'Débogage USB' debugADB_instr_tapeOK=Appuyez sur 'Ok' sur la petite fenêtre pour confirmer l'autorisation du débogage USB debugADB_instr_acceptCertificate=Si demandé, cochez la case et validez le message enableMTP_mTitle=Activer 'Transfert de fichier USB' enableMTP_instr_settings=Ouvrez 'Options développeur' dans 'Paramètres' enableMTP_instr_scrollToUSBConfig=Naviguer vers le bas et sélectionnez 'Configuration USB' enableMTP_instr_selectMTP=Sélectionnez 'Mode MTP (media transfer protocol)' #detect detect_mTitle=Détection du périphérique detect_lbl_detecting=Recherche de votre périphérique... detect_lbl_tryAnotherUsb=\nVous Devriez essayer avec un autre câble USB detect_lbl_unknownDeviceFound=Périphérique inconnu trouvé detect_lbl_incompatibleDeviceFound= Votre %s n'est pas encore supporté par le système d'exploitation /e/ detect_lbl_compatibleDeviceFound=Votre %s est compatible avec le système d'exploitation /e/ detect_btn_tryAgain=Veuillez réessayer detect_btn_tryWithAnotherDevice=Essayez avec un autre périphérique # new translation askAccount_string={{mustardpepper}} #Download download_mTitle=Téléchargement du système d'exploitation /e/ et des fichiers nécessaires download_lbl_download=Nous allons télécharger les fichiers requis sur votre ordinateur download_lbl_bePatient=Cela peut prendre un peu de temps, merci d'être patient. download_lbl_complete=Le téléchargement est terminé, vous êtes maintenant prêt pour installer le système d'exploitation /e/ sur votre téléphone! download_lbl_checkingIntegrity=Vérification d'intégrité du téléchargement cours download_lbl_noInternet=Pas de connexion Internet download_lbl_serverUnreachable= Impossible de se connecter au server download_lbl_fileNotFound= Impossible de trouver le fichier distant download_lbl_cantcheckIntegrity= Impossible de vérifier l'intégrité du téléchargement download_lbl_localFileNotFound= Fichier local non trouvé download_lbl_downloadError= Erreur pendant le téléchargement download_lbl_connectionLost= Connexion perdue. Tentative de reconnexion... download_lbl_fileAlreadyUptoDate = Le fichier est déjà présent et à jour #install install_title_Log=Journal install_btn_sendLog=Envoyer au support install_btn_sendLogAgain=Échec. Réssai d'envoi install_btn_sendLogSuccess=Journal envoyé install_instr_turnOff=Éteignez votre téléphone install_instr_turnOffAgain=Éteignez de nouveau votre téléphone install_instr_startDownload=Pressez simultanément sans les relacher les boutons "Marche/Arrêt" ("Power") & "Accueil" ("Home") & "Diminution du volume"("Volume Down") jusqu'à l' apparition d'un écran bleu pour accèder au "mode téléchargement" ("Download Mode") install_instr_acceptWarning=Acceptez l'avertissement en appuyant sur le bouton "augmentation de volume" ("Volume Up") install_instr_oemUnlock=Dévérouillage OEM install_instr_recoveryInstall=Installation de récupération install_instr_leaveDownload=Pressez simultanément sans les relacher les boutons "Marche/Arrêt" ("Power") & "Accueil" ("Home") & "Diminution du volume"("Volume Down") jusqu'à extinction du périphérique install_instr_startRecovery=Pressez simultanément sans les relacher les boutons "Marche/Arrêt" ("Power") & "Accueil" ("Home") & "Augmentation du volume" ("Volume Up") jusqu'à ce que l'écran 'teamwin' apparaisse install_instr_keepReadOnly=Appuyez sur 'Garder en lecture seule' ('Keep Read Only') install_instr_tapWipe=Appuez sur 'Éffacer' ('Wipe') install_instr_tapFormatData=Appuyez sur 'Formatage données' ('Format Data') install_instr_writeYes=Écrivez 'oui' ('yes') install_instr_validate=Validation install_instr_backX3=Appuyez sur 'Retour' ('Back') 3 fois install_instr_tapReboot=Appuez sur 'Redémarrer' ('Reboot') install_instr_tapRebootRecovery=Appuez sur 'Récupération' ('Recovery') install_instr_doNotInstall=Appuyez sur 'Ne pas installer' ('Do not install') install_instr_swipeTwrp=Si demandé, balayez la barre flèchée en bas de l' écran de gauche à droite install_instr_patchInstall=Patcher l'installation install_instr_vendorInstall=Installation vendeurs install_instr_eosInstall=Installation d' /e/ install_instr_tapAdvancedWipe=Appuyez sur 'Éffacement avancé' ('Advanced Wipe') install_instr_tickData=Cochez 'Données ('Data') install_instr_tapRepairChangeFs=Appuyez sur ' Réparer ou changez le système de fichier' ('Repair or Change File System') install_instr_tapChangeFs=Appuez sur 'Changer le système de fichier' ('Change File System') install_instr_tapExt3=Appuyez sur 'EXT3' install_instr_swipeForOk=Balayez la barre fléchée en bas de l'écran de la gauche vers la droite pour confirmer install_instr_backX2=Appuyez sur 'Retour' ('Back') 2 fois install_instr_resizeFs=Appuyez sur 'Redimensionner le système de fichier' ('Resize file System') install_instr_tapRebootSystem=Appuyez sur 'Redémarrer le système' ('Reboot System') script_error_waitDownload_1 = Impossible de détecter le périphérique en mode téléchargement ("Download mode") script_error_oemUnlock_10 = Impossible d'autoriser l'installation d' un système d'exploitation personnalisé sur votre périphérique script_error_installRecovery_101=Impossible d'installer TWRP script_error_waitRecovery_1 = Impossible de monter le dossier "system" script_error_waitRecovery_101 = Pas de numéro de série fourni pour le périphérique script_error_waitRecovery_102 = Erreur pendant l'attente du démarrage en mode récupération du périphérique script_error_installFromRecovery_1 = Impossible de procéder à l'installation script_error_installFromRecovery_2 = Impossible de pousser le fichier requis sur le périphérique script_error_installFromRecovery_3 = Une erreur s'est produite durant l'installation script_error_installFromRecovery_101 = Pas de numéro de série fourni pour le périphérique script_error_installFromRecovery_102 = Impossible de localiser le fichier requis script_error_waitReboot_10 = Pas de numéro de série fourni pour le périphérique script_error_waitReboot_101 = Impossible d'exécuter l' instruction sur le périphérique script_error_unknown= L'installation a rencontrée une erreur java_error_unknow= L'installation a rencontrée une erreur interne flash_process_cancelled=Le processus d'installation a été annulé #eAccount eAccount_mTitle=Créez votre compte your e. eAccount_lbl_incitation=Votre compte e. est au centre de l' écosystème du système d'exploitation /e/. eAccount_title_createAccount=Créer mon compte personel e. eAccount_lbl_exampleField=nom@exemple.com eAccount_lbl_invalidMail=Veuillez entrer une adresse électronique valide pour recevoir votre lien d'enregistrement eAccount_title_alreadyAccount=J'ai déjà une adresse électronique eAccount_lbl_alreadyAccount=Cliquez sur continuer eAccount_lbl_dontuseEmail=Ne pas utiliser d' addresse @e. eAccount_btn_checkMail=OK eAccount_lbl_invitationSent=Bien! Vous allez recevoir votre courrier d'invitation. N'oubliez pas de vérifier le dossier d'indésirables(SPAM). eAccount_lbl_mailAlreadyUsed=Oups! Cette addresse a déjà été utilisée. eAccount_lbl_unsupportedFormat=Votre adresse éléctronique utilise un format non supporté eAccount_lbl_emailNotSent=Votre adresse électronique n'a pas été envoyée eAccount_lbl_onlineFailure=la vérification en ligne de votre addresse électronique a échouée. Merci d'essayer de nouveau eAccount_lbl_tryLater=Une erreur s'est produite. Merci d'essayer plus tard eAccount_lbl_contactSupport=Hum..Une erreur a eu lieu,merci de contacter le support! eAccount_lbl_processing=En cours... #result result_title_installOver=Installation terminée result_lbl_msg1=L'installation est terminée. Pendant que votre téléphone démarre, vous devriez voir le logo ci dessous result_lbl_takeTime=Cela prend un peu de temps,soyez patient. #congrats congrats_mTitle=Félicitations! Vous venez de libérer votre téléphone! congrats_title_success=Le processus d'installation est désormais terminé. congrats_lbl_setup=Suivez les instructions de l' écran de bienvenue sur votre téléphone afin de paramétrer votre périphérique. congrats_lbl_recover=Vous pouvez désormais restaurer vos fichiers sur votre téléphone #Feedbacks feedback_mTitle=Aidez nous à améliorer cet outil feedback_lbl_yourFeel=Êtes vous satisfait de la facilité d' utilisation de ce logiciel ? feedback_lbl_comment=Avez vous des suggestions d' améliorations de ce logiciel ? feedback_lbl_thanks=Merci feedback_btn_leave=Quitter feedback_btn_send=Envoyer à l'équipe /e/ feedback_btn_sendTryAgain=Echec. Essayez d'envoyer de nouveau votre retour. #credits # @TODO #old translations ### Flash installationTitle = Installation # Title stepTitle1On7 = Connectez le périphérique et lancer le mode téléchargement (Download mode) stepTitle2On7 = Déverrouillage OEM stepTitle3On7 = Redémarrer le périhérique en mode téléchargement (Download mode) stepTitle4On7 = Installation de récupération stepTitle5On7 = Redémarrer le périphérique en mode récupération (Recovery mode) stepTitle6On7 = Installation de /e/ stepTitle7On7 = Redimensionner la partition de données