Forum

Reprise du message précédent

OK, c'est pareil chez moi, je laisse tomber cette phrase... Merci

Bonjour,
Terminé pour https://wiki.mageia.org/en/Super_Utilisateur-fr , je veux dire pour la traduction, du moins ce qui est adaptable pour Mageia version actuelle.... Il reste des articles vides et des liens vers des pages inexistantes.

Papoteur, si tu as une suggestion d'un autre article du wifi à traduire ......

Peut-être celle ci : https://wiki.mageia.org/en/Presentation_of_Mageia_for_beginners ?? (très belle page en plus )

Édité par DéBé Le 15/06/2018 à 17h26

Bonsoir,
Oui, elle est chouette. Je ne te l'ai pas proposée jusqu'à maintenant parce qu'elle n'est plus franchement à jour, en particulier sur les supports d'installation. Il n'y a plus de LiveCD, on n'a plus Razor-Qt, mais LXQt, on a des Live XFCE...
Donc, c'est possible à condition soit de mettre à jour au préalable, soit de faire une version française à jour, dans l'idée de s'en servir pour mettre à jour la version anglaise.

Bonjour,

Justement, je pensais la faire ensuite. En ce moment, je suis sur Liste des applications.
Ce qui est long, ce sont toutes les redirections de pages.
Sur la page, il y a l’image « Choosing Mageia 2012 » qui est en anglais, je pensais la refaire pour que cela soit en français.
Pour que cela soit bien, il y a du travail.

Bon travail DéBé.

Merci cmoifp, je te retourne le compliment !

@ Papoteur, finalement, comme il y a beaucoup de modifications et de création, je pense qu'il vaut mieux que quelqu'un de plus performant que moi mette la page à jour,( peut-être cmoifp .) Si tu as une autre page à me proposer n'hésite pas.

Bonne journée

Édité par DéBé Le 16/06/2018 à 13h24

Petite question relative à cette page : https://wiki.mageia.org/en/Super_Utilisateur-fr ,et plus particulièrement aux commandes suspend et fg qui permettent de mettre en veille et de réactiver une connexion root en console :
Cela fonctionne avec su mais pas avec su - (du moins chez moi).
Une explication ?

Édité par DéBé Le 16/06/2018 à 14h42

@ DéBé

Sur cette page il y a des redirections Pôle d’intérêt commun et Installez et supprimez des logiciels pour les profanes. Celle-ci aussi.

Autrement, tu peux faire des captures d’écran équivalente en français, nous en aurons besoin. Ne te décourage pas fais ce que tu peux.

Non je ne me décourage pas, loin de là .
Mais je pense comme Papoteur qu'il vaut peut-être mieux commencer par mettre à jour la page en anglais, puis faire la traduction ensuite, plutôt que de traduire d'abord une page obsolète, la mettre à jour en même temps et la re-traduire ensuite en anglais..... (j'ai toujours préféré la version au thème )

Édité par DéBé Le 16/06/2018 à 15h44

Non aucune, je ne connaissais pas.

Je vais modifier la page en mettant une note disant que par su - ça ne fonctionne pas.....La réponse de la console :

Bonjour,
terminé (et illustré) https://wiki.mageia.org/en/Configurer_le_serveur_d%27affichage .
Une idée pour traduire wizard ??

Édité par DéBé Le 19/06/2018 à 11h37

Bonjour,

"assistant" me conviendrais assez bien dans ce cas de figure.

JLB

Adopté, "assistant de configuration" . Merci Papylinux

Bonjour,

Je viens de finir de traduire cette page. Le plus long a été de faire pointer les liens vers des pages en français, très souvent Wikipédia.

Formidable.

effectivement, y'en a des liens,

mais c'est une belle page du wiki