Forum

Reprise du message précédent

Je m’occupe de faire pointer les liens vers les pages en français, et j'enlève les ébauche-fr correspondant.

Est-ce que ces pages sont pertinentes à traduire ?

https://wiki.mageia.org/en/Updates_policy
https://wiki.mageia.org/en/How_to_write_and_translate_Mageia_doc#Introduction
https://wiki.mageia.org/en/Missing_MCC_and_installer_screenshots

Édité par cmoifp Le 10/06/2018 à 20h07

je me permets de donner un avis car tu le demandes, car, anglophobe et donc incompétent, je pense pas être bien placé pour le faire

Les pages en anglais que je remarques, c'est celles qui sont à la base du wiki
c'est à dire accessibles depuis ici https://wiki.mageia.org/en/Documentation-fr

Édité par Ami age Le 10/06/2018 à 21h19

Oui, je sais, mais il faudrait que Papoteur ou lebarhon me disent la pertinence des liens à choisir. C'est beaucoup de travail.

Bonjour,

J’ai traduit cette page et j’aurais besoin de modifier le bandeau multi-langues pour le wiki allemand, mais je ne sais pas comment procéder. Cela me servira pour d'autres pages du wiki.
Est-il possible de le faire ?

P.-S. : je ne parle pas l’allemand.

C'est fait, plus que l'allemand, le problème c'est que leur wiki est tout pourri.

Bonjour,
je bute sur cette phrase :


Je l'ai traduite par
Mais ça ne me satisfait qu'à moitié.
Qu'en pensez vous ?

Bonsoir,

Je te propose :

Pour nos projets dans l'[[QA Team|Equipe QA]] nous devons pouvoir tester les mises à jour depuis les médias Updates Testing, mais nous ne voulons pas que ceux-ci soient activés par défaut car seuls sont installés depuis ces médias Updates Testing les paquetages dont nous avons besoin pour pouvoir tester une mise à jour particulière.

Bon courage

OK, je prends ! Merci lebarhon

Bonsoir,
fini https://wiki.mageia.org/en/Activer_les_d%C3%A9p%C3%B4ts_Testing-fr
J'ai relu plusieurs fois, mais si quelqu'un a le temps de jeter un œil et me dire éventuellement s'il voit une erreur quelque part ( j'ai pu faire des erreurs d'interprétation ).
Merci

Bonjour,
J'ai commencé https://wiki.mageia.org/en/Super_Utilisateur-fr mais j'ai bien l'impression que l'original en anglais ( https://wiki.mageia.org/en/Root ) est toujours en travaux ....(ou brut d'importation du wiki Mandriva ).

Édité par DéBé Le 12/06/2018 à 14h20

Pour autant, la page me semble encore pertinente.
A vérifier toutefois le kdesu et shuffle.
Tu peux évidemment changer Mandriva par Mageia

Il y a des doublons et des corrections à apporter à l'original.

Édité par DéBé Le 12/06/2018 à 14h32

Bonjour,

Je coince sur https://wiki.mageia.org/en/Root#Shuttle_Express_AR_root_.3C.3E_single_user

Je ne saisi pas bien cette phrase :
Qu'est-ce que cette succession de <Esc> est censée faire dans le cas de cette suspension de connexion root en console ?
Merci

Je viens de tester, la séquence suspend / fg fonctionne, mais rien avec Esc. Ni dans la session root, ni pendant la suspension :/

OK, c'est pareil chez moi, je laisse tomber cette phrase... Merci