MKV => DVD (mpg/vob/...)
angel Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre angel
- Inscrit le : 04/06/2013
Bonsoir,QQ'un sait-il s'il est possible de convertire une video mkv MULTILINGUES, en dvd (pour le DVD de salon) ?
Sous windaube OK! mais j'ai rien trouvé sous linux
Plein de choses pour dvd => mkv mais pas l'inverse :(
est si oui, comment faites vous svp Merci
"Si ma façon de m'exprimer, mon orthographe, etc, ne vous convient pas...
Ne vous sentez pas obligé de répondre, zappez ! ...
Quand le sage montre la lune, le sot regarde le doigt.
L'intelligence ? c'est reconnaitre son ignorance.
Confucius
Poser une question et être stupide 5 mn, ne pas la poser, c'est l'être toute sa vie ...
Visiteur
installer Bombono DVD et ffmpeg
en console user normal
Code BASH :
mkdir -p $HOME/mkv mv /ou-est/monfilm.mkv $HOME/mkv cd $HOME/mkv ffmpeg -i mon film.mkv
Caché :
Input #0, matroska,webm, from 'monfilm.mkv':
Metadata:
title : monfilm
creation_time : 2013-09-14 19:43:37
Duration: 00:04:06.54, start: 0.000000, bitrate: 1332 kb/s
Chapter #0.0: start 0.000000, end 246.544000
Metadata:
title : Chapitre 05
Stream #0:0: Video: h264 (High), yuv420p, 720x304 [SAR 1:1 DAR 45:19], 25 fps, 25 tbr, 1k tbn, 50 tbc (default)
Stream #0:1(eng): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, s16 (default)
Stream #0:2(fre): Subtitle: subrip (default) <---- sous titre a recuperer
Metadata:
title : monfilm
creation_time : 2013-09-14 19:43:37
Duration: 00:04:06.54, start: 0.000000, bitrate: 1332 kb/s
Chapter #0.0: start 0.000000, end 246.544000
Metadata:
title : Chapitre 05
Stream #0:0: Video: h264 (High), yuv420p, 720x304 [SAR 1:1 DAR 45:19], 25 fps, 25 tbr, 1k tbn, 50 tbc (default)
Stream #0:1(eng): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, s16 (default)
Stream #0:2(fre): Subtitle: subrip (default) <---- sous titre a recuperer
recuperation du sous-titre fre (french<->français)
Code BASH :
ffmpeg -i monfilm.mkv -vn -an -codec:s:0.2 srt monfilmmkv_sous-titre.srt
si tu as plusieurs sous-titre a recuper par exemple
Stream #0:0: Video: h264 (High), yuv420p, 720x304 [SAR 1:1 DAR 45:19], 25 fps, 25 tbr, 1k tbn, 50 tbc (default)
Stream #0:1(eng): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, s16 (default)
Stream #0:2(fre): Subtitle: subrip (default) <---- sous titre a recuperer
Stream #0:3(eng): Subtitle: subrip <---- sous titre a récupérer
Code BASH :
ffmpeg -i monfilm.mkv -vn -an -codec:s:0.2 srt monfilmmkv_sous-titre_Français.srt ffmpeg -i monfilm.mkv -vn -an -codec:s:0.3 srt monfilmmkv_sous-titre_Anglais.srt
encodage mpeg norme dvd pal
Code BASH :
ffmpeg -i monfilm.mkv -target pal-dvd -sameq -aspect 16:9 monfilm.mkvTOdvd.mpg
si la source de ton film soit monfilm.mkv est en 4:3 remplacer -aspect 16:9 par -aspect 4:3
ensuite ouvrir Bombono DVD et assembler le tout a ta convenance sachant qu'en France la norme est pal
voila en espérant que cela t'aide
PS: quand même savoir que ré-encoder ce qui a déjà était encoder = perte de qualité
Édité par Visiteur Le 03/10/2013 à 21h27
angel Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre angel
- Inscrit le : 04/06/2013
Bonsoir,Merci pour ce mode d'emploi
Je le testerer dès que possible, et je te tient au courant
Mais Merci,
"Si ma façon de m'exprimer, mon orthographe, etc, ne vous convient pas...
Ne vous sentez pas obligé de répondre, zappez ! ...
Quand le sage montre la lune, le sot regarde le doigt.
L'intelligence ? c'est reconnaitre son ignorance.
Confucius
Poser une question et être stupide 5 mn, ne pas la poser, c'est l'être toute sa vie ...
angel Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre angel
- Inscrit le : 04/06/2013
Bonjour MadTux,Alors voilà les resultats :
[users@localhost video]$ ffmpeg -i video.mkv
Caché :
ffmpeg version 1.1.5 Copyright (c) 2000-2013 the FFmpeg developers
built on Jun 12 2013 10:33:41 with gcc 4.7.2 (GCC)
configuration: --prefix=/usr --enable-shared --libdir=/usr/lib --shlibdir=/usr/lib --incdir=/usr/include --disable-stripping --enable-postproc --enable-gpl --enable-pthreads --enable-libtheora --enable-libvorbis --disable-encoder=vorbis --enable-libvpx --enable-x11grab --enable-runtime-cpudetect --enable-libdc1394 --enable-libschroedinger --enable-librtmp --enable-libspeex --enable-libfreetype --enable-libnut --enable-libgsm --enable-libcelt --enable-libopus --disable-libopencv --enable-libopenjpeg --enable-libtwolame --enable-libxavs --enable-frei0r --enable-libmodplug --enable-libass --enable-gnutls --enable-libcdio --enable-libpulse --enable-libv4l2 --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-version3 --enable-libx264 --enable-libvo-aacenc --enable-libvo-amrwbenc --enable-libxvid
libavutil 52. 13.100 / 52. 13.100
libavcodec 54. 86.100 / 54. 86.100
libavformat 54. 59.106 / 54. 59.106
libavdevice 54. 3.102 / 54. 3.102
libavfilter 3. 32.100 / 3. 32.100
libswscale 2. 1.103 / 2. 1.103
libswresample 0. 17.102 / 0. 17.102
libpostproc 52. 2.100 / 52. 2.100
Input #0, matroska,webm, from 'video.mkv':
Metadata:
creation_time : 2013-10-08 07:35:56
Duration: 01:31:17.24, start: 0.000000, bitrate: 4142 kb/s
Stream #0:0: Video: h264 (High), yuv420p, 1440x1080 [SAR 4:3 DAR 16:9], 25 fps, 25 tbr, 1k tbn, 50 tbc (default)
Stream #0:1(fre): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, fltp (default)
Stream #0:2(eng): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, fltp
At least one output file must be specified
built on Jun 12 2013 10:33:41 with gcc 4.7.2 (GCC)
configuration: --prefix=/usr --enable-shared --libdir=/usr/lib --shlibdir=/usr/lib --incdir=/usr/include --disable-stripping --enable-postproc --enable-gpl --enable-pthreads --enable-libtheora --enable-libvorbis --disable-encoder=vorbis --enable-libvpx --enable-x11grab --enable-runtime-cpudetect --enable-libdc1394 --enable-libschroedinger --enable-librtmp --enable-libspeex --enable-libfreetype --enable-libnut --enable-libgsm --enable-libcelt --enable-libopus --disable-libopencv --enable-libopenjpeg --enable-libtwolame --enable-libxavs --enable-frei0r --enable-libmodplug --enable-libass --enable-gnutls --enable-libcdio --enable-libpulse --enable-libv4l2 --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-version3 --enable-libx264 --enable-libvo-aacenc --enable-libvo-amrwbenc --enable-libxvid
libavutil 52. 13.100 / 52. 13.100
libavcodec 54. 86.100 / 54. 86.100
libavformat 54. 59.106 / 54. 59.106
libavdevice 54. 3.102 / 54. 3.102
libavfilter 3. 32.100 / 3. 32.100
libswscale 2. 1.103 / 2. 1.103
libswresample 0. 17.102 / 0. 17.102
libpostproc 52. 2.100 / 52. 2.100
Input #0, matroska,webm, from 'video.mkv':
Metadata:
creation_time : 2013-10-08 07:35:56
Duration: 01:31:17.24, start: 0.000000, bitrate: 4142 kb/s
Stream #0:0: Video: h264 (High), yuv420p, 1440x1080 [SAR 4:3 DAR 16:9], 25 fps, 25 tbr, 1k tbn, 50 tbc (default)
Stream #0:1(fre): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, fltp (default)
Stream #0:2(eng): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, fltp
At least one output file must be specified
[user@localhost video]$ ffmpeg -i video.mkv -vn -an -codec:s:02 srt video_sous_titre_fr.srt
Caché :
ffmpeg version 1.1.5 Copyright (c) 2000-2013 the FFmpeg developers
built on Jun 12 2013 10:33:41 with gcc 4.7.2 (GCC)
configuration: --prefix=/usr --enable-shared --libdir=/usr/lib --shlibdir=/usr/lib --incdir=/usr/include --disable-stripping --enable-postproc --enable-gpl --enable-pthreads --enable-libtheora --enable-libvorbis --disable-encoder=vorbis --enable-libvpx --enable-x11grab --enable-runtime-cpudetect --enable-libdc1394 --enable-libschroedinger --enable-librtmp --enable-libspeex --enable-libfreetype --enable-libnut --enable-libgsm --enable-libcelt --enable-libopus --disable-libopencv --enable-libopenjpeg --enable-libtwolame --enable-libxavs --enable-frei0r --enable-libmodplug --enable-libass --enable-gnutls --enable-libcdio --enable-libpulse --enable-libv4l2 --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-version3 --enable-libx264 --enable-libvo-aacenc --enable-libvo-amrwbenc --enable-libxvid
libavutil 52. 13.100 / 52. 13.100
libavcodec 54. 86.100 / 54. 86.100
libavformat 54. 59.106 / 54. 59.106
libavdevice 54. 3.102 / 54. 3.102
libavfilter 3. 32.100 / 3. 32.100
libswscale 2. 1.103 / 2. 1.103
libswresample 0. 17.102 / 0. 17.102
libpostproc 52. 2.100 / 52. 2.100
Input #0, matroska,webm, from 'video.mkv':
Metadata:
creation_time : 2013-10-08 07:35:56
Duration: 01:31:17.24, start: 0.000000, bitrate: 4142 kb/s
Stream #0:0: Video: h264 (High), yuv420p, 1440x1080 [SAR 4:3 DAR 16:9], 25 fps, 25 tbr, 1k tbn, 50 tbc (default)
Stream #0:1(fre): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, fltp (default)
Stream #0:2(eng): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, fltp
Output #0, srt, to 'video_sous_titre_fr.srt':
Output file #0 does not contain any stream
built on Jun 12 2013 10:33:41 with gcc 4.7.2 (GCC)
configuration: --prefix=/usr --enable-shared --libdir=/usr/lib --shlibdir=/usr/lib --incdir=/usr/include --disable-stripping --enable-postproc --enable-gpl --enable-pthreads --enable-libtheora --enable-libvorbis --disable-encoder=vorbis --enable-libvpx --enable-x11grab --enable-runtime-cpudetect --enable-libdc1394 --enable-libschroedinger --enable-librtmp --enable-libspeex --enable-libfreetype --enable-libnut --enable-libgsm --enable-libcelt --enable-libopus --disable-libopencv --enable-libopenjpeg --enable-libtwolame --enable-libxavs --enable-frei0r --enable-libmodplug --enable-libass --enable-gnutls --enable-libcdio --enable-libpulse --enable-libv4l2 --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-version3 --enable-libx264 --enable-libvo-aacenc --enable-libvo-amrwbenc --enable-libxvid
libavutil 52. 13.100 / 52. 13.100
libavcodec 54. 86.100 / 54. 86.100
libavformat 54. 59.106 / 54. 59.106
libavdevice 54. 3.102 / 54. 3.102
libavfilter 3. 32.100 / 3. 32.100
libswscale 2. 1.103 / 2. 1.103
libswresample 0. 17.102 / 0. 17.102
libpostproc 52. 2.100 / 52. 2.100
Input #0, matroska,webm, from 'video.mkv':
Metadata:
creation_time : 2013-10-08 07:35:56
Duration: 01:31:17.24, start: 0.000000, bitrate: 4142 kb/s
Stream #0:0: Video: h264 (High), yuv420p, 1440x1080 [SAR 4:3 DAR 16:9], 25 fps, 25 tbr, 1k tbn, 50 tbc (default)
Stream #0:1(fre): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, fltp (default)
Stream #0:2(eng): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, fltp
Output #0, srt, to 'video_sous_titre_fr.srt':
Output file #0 does not contain any stream
[user@localhost video]$ ffmpeg -i video.mkv -target pal-dvd -sameq -aspect 16:9 video.mpg
Caché :
ffmpeg version 1.1.5 Copyright (c) 2000-2013 the FFmpeg developers
built on Jun 12 2013 10:33:41 with gcc 4.7.2 (GCC)
configuration: --prefix=/usr --enable-shared --libdir=/usr/lib --shlibdir=/usr/lib --incdir=/usr/include --disable-stripping --enable-postproc --enable-gpl --enable-pthreads --enable-libtheora --enable-libvorbis --disable-encoder=vorbis --enable-libvpx --enable-x11grab --enable-runtime-cpudetect --enable-libdc1394 --enable-libschroedinger --enable-librtmp --enable-libspeex --enable-libfreetype --enable-libnut --enable-libgsm --enable-libcelt --enable-libopus --disable-libopencv --enable-libopenjpeg --enable-libtwolame --enable-libxavs --enable-frei0r --enable-libmodplug --enable-libass --enable-gnutls --enable-libcdio --enable-libpulse --enable-libv4l2 --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-version3 --enable-libx264 --enable-libvo-aacenc --enable-libvo-amrwbenc --enable-libxvid
libavutil 52. 13.100 / 52. 13.100
libavcodec 54. 86.100 / 54. 86.100
libavformat 54. 59.106 / 54. 59.106
libavdevice 54. 3.102 / 54. 3.102
libavfilter 3. 32.100 / 3. 32.100
libswscale 2. 1.103 / 2. 1.103
libswresample 0. 17.102 / 0. 17.102
libpostproc 52. 2.100 / 52. 2.100
Option 'sameq' was removed. If you are looking for an option to preserve the quality (which is not what -sameq was for), use -qscale 0 or an equivalent quality factor option.
Failed to set value '1' for option 'sameq'
Error parsing global options: Invalid argument
built on Jun 12 2013 10:33:41 with gcc 4.7.2 (GCC)
configuration: --prefix=/usr --enable-shared --libdir=/usr/lib --shlibdir=/usr/lib --incdir=/usr/include --disable-stripping --enable-postproc --enable-gpl --enable-pthreads --enable-libtheora --enable-libvorbis --disable-encoder=vorbis --enable-libvpx --enable-x11grab --enable-runtime-cpudetect --enable-libdc1394 --enable-libschroedinger --enable-librtmp --enable-libspeex --enable-libfreetype --enable-libnut --enable-libgsm --enable-libcelt --enable-libopus --disable-libopencv --enable-libopenjpeg --enable-libtwolame --enable-libxavs --enable-frei0r --enable-libmodplug --enable-libass --enable-gnutls --enable-libcdio --enable-libpulse --enable-libv4l2 --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-version3 --enable-libx264 --enable-libvo-aacenc --enable-libvo-amrwbenc --enable-libxvid
libavutil 52. 13.100 / 52. 13.100
libavcodec 54. 86.100 / 54. 86.100
libavformat 54. 59.106 / 54. 59.106
libavdevice 54. 3.102 / 54. 3.102
libavfilter 3. 32.100 / 3. 32.100
libswscale 2. 1.103 / 2. 1.103
libswresample 0. 17.102 / 0. 17.102
libpostproc 52. 2.100 / 52. 2.100
Option 'sameq' was removed. If you are looking for an option to preserve the quality (which is not what -sameq was for), use -qscale 0 or an equivalent quality factor option.
Failed to set value '1' for option 'sameq'
Error parsing global options: Invalid argument
[user@localhost video]$
En resumé... il m'a envoyé bouler
je suis desolé.Petite precision : quand je parlais de multilingue, je voulais dire francais et anglais audio
Mais Merci quand même pour ton aide
Édité par angel Le 08/10/2013 à 10h28
"Si ma façon de m'exprimer, mon orthographe, etc, ne vous convient pas...
Ne vous sentez pas obligé de répondre, zappez ! ...
Quand le sage montre la lune, le sot regarde le doigt.
L'intelligence ? c'est reconnaitre son ignorance.
Confucius
Poser une question et être stupide 5 mn, ne pas la poser, c'est l'être toute sa vie ...
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie