Forum

Reprise du message précédent

Grenouille:

Cela ne veut pas dire que tu ne l'est pas.

Quand je vois ce que font le 90% des gens de ma génération avec leurs "téléphones", je me dis que je ne perds pas grand chose.

Je suis d'accord pour dire que l'anglais aide beaucoup.
Néanmoins, ici on parle de communication et d'information pour apprendre et s'informer, et c'est inévitable de dire qu'il faut maitriser un minimum l'anglais dans le monde de linux pour avoir accès à beaucoup plus d'information (et généralement aux informations sources ! ).
Mais personne impose d'apprendre l'anglais si on n'en voit pas l'utilité... Mais je pense qu'on peut s'en sortir sans l'anglais et s'il y a des traducteurs derrière

Mais personnellement, je préfère apprendre l'anglais que le mandarin, ca me prendra sans doute moins de temps

Citation:
C'est certain !

Et le plaisir dans tout ça vous y pensez ?

Le mandarin, c'est une vrai merveille et un vrai bonheur à apprendre.

C'est délibérément une autre façon de penser le monde et de l'habiter.

C'est un luxe que de s'y mettre (faut s'en donner les moyens, le temps) mais ça vaut assurément la peine.

Les mots ne véhiculent pas des sons phonétiques comme dans les langues alphabétiques mais directement le sens, l'idée, grâce à un assemblage bricolé au fil des temps à partir de pictogrammes primitifs.
C'est purement génial comme invention humaine car c'est concis, précis et en constante évolution donc pratique dans la vie de tous les jours.
Compliqué ?
Pas d'orthographe : un caractère on le connait, on sait l'écrire ou pas
Pas de conjugaison : les verbes restent à l'infinitif
Une grammaire logique, où la position dans la phrase indique la fonction grammaticale

Non le mandarin n'est qu'apparemment compliqué, au début.
Il suffit de s'y plonger : aller en chine vivre quelques temps histoire de comprendre un peu ce qui s'y passe.

Mais un voyage là bas, ça s'organise.

Mais je m'égare loin du sujet.

Enfin pas tout à fait : apprendre des compétences nouvelles, c'est un peu comme un sportif qui s'entraine pour faire des progrès, un musicien qui pratique son instrument ou tout bon artisan qui s'éclate dans son boulôt (oui c'est quand même le but ) : c'est se faire plaisir en fait; que certain voit cela comme une contrainte m'étonnera toujours.

Non ce n'est pas une corvée de se faire plaisir, ou alors je n'ai rien compris à la vie !

Tu as parfaitement raison

C'est juste un extrait.

Caché:

Un autre

Caché:

De toutes façons, ce qu'il faut bien comprendre, c'est que l'être humain a une dualité. Cela fait de nous ce que nous sommes.
Être soit, et, faire société.
Une des lois de la physique, est que le mouvement est lié à la différence, en conséquence tout ce qui est uniforme se sclérose.
Et le paradoxe, dans tous ça, c'est qu'à force que tout le monde deviennent Anglais, les Anglais ne soient plus.
Comme il est dit dans la bible, les premiers seront les derniers. Dans l'état actuel des choses, je ne sais pas si la réciproque est vrai.

Je peut vous écrire, que pas plus tard qu'hier, j'ai vu dans Ubuntu une majorité de descriptif des paquets en français.
Pour Mageia, c'est un manque de moyen humain.
Sur la forum Ubuntu 233 060 Membres, il y a forcément des personnes compétentes.

Tu as raison nmrk.n, celui qui ne parle que français est obligé de se mettre à Microsoft car tout y est traduit. Par contre celui qui en plus parle, même qu'un peu, l'anglais, peut plus facilement se mettre à Linux, il a le choix, il est donc plus libre.

J'écris ce que j'ai déjà écris dans une autre discussion. Sans le site mageialinux-online.org, le succès de Mageia en France, ne serait pas. En conséquence le français est important.
Sans les traductions des uns et des autres du wiki anglais, que fait entre autre lebarhon la connaissance serait moins partagée, propagée. En conséquence le français est important.
Je préférais lire, nous manquons de moyens et de se poser des questions qui apportent des réponses, plutôt que de lire l'anglais est la langue internationale.
Sur Ubuntu, il y a des choses traduites en français, en quoi est ce difficile de faire un copier coller?

Mageia est traduite dans plus de 180 langues ... Contribuer
Il y a péché capital pour ça.

cmoifp:

D'accord, faisons le nécessaire pour que l'anglais ne soit plus indispensable. J'ai commencé (seul) une page de dépannage en vue de la faire traduire par i18n afin que tous les non anglophones puissent s'auto-subvenir avec leur Mageia.
J'ai besoin d'aide forcément, d'où cet appel :
http://www.mageialinux-online.org/forum/topic-22295+participer-a-la-doc-de-mageia.php
Plus nombreux seront les volontaires, plus complète sera cette page et moins l'anglais sera indispensable. S'il n'y a pas de volontaires, cette page ne sera jamais terminée et donc jamais traduite. (même terminée, sa traduction n'est pas sûre)
Au boulot !