Forum

Quelqu'un peut me traduire vite fait les grandes lignes de ce texte. Ça serait cool...merci.
http://archives.mandrivalinux.com/cooke ... g01255.php

e pense vraiment que ceci a besoin d'une certaine attention avant le dégagement 2008.1. Sur ma machine (Dell lappy) ma commande dure a actionné en bas de toute l'heure, menant à gêner "clic" ; et (finalement) usage inutile et larme à la commande (pour ne pas mentionner des issues de vitesse). Elle est mise hors tension pour aucune vraie raison comme it's dans l'utilisation active. Il semble que le minimum de retarde dans l'accès (dizaines de secondes) serait assez pour faire un cycle la commande. Ceci réellement gaspille la puissance et a l'effet opposé. Voir le graphique ci-joint pour voir comment la propriété de Load_Cycle_Count (193) de FUTÉ est montée par 553 pendant une période de 5hrs. C'est de 100 cycles par heure - bien plus d'une par minute ! ! ! ! Pour une bonne proportion de ce temps (au moins quatre heures) l'ordinateur portatif a été relié à une alimentation d'énergie. Je dois valider qu'i've non entassé vers le haut d'une certaine configuration dans l'essai de faire ces meilleur et il convient noter que cette configuration est le résultat de mettre l'ordinateur portatif dans suspendent l'état tandis que dessus * batterie * la puissance et elle pourraient très bien avoir été reprises tandis que manqué dessus * C.A. * et ainsi un événement peut-être ?.... Si les gens se rappellent, ceci publie était toute la fureur que quelques mois arrières... il y a probablement un bon nombre de bonne information dehors là et j'essayerai de la trouver et de faire des recommandations pour Mandriva, mais si d'autres sont intéressés à aider ici satisfais fais. FWIW, cette commande n'est pas beaucoup plus de 7 mois de et il a déjà un Load_Cycle_Count de 166k... Mon collègue qui a acheté la même commande en même temps a le > ; /root/Load_Cycle_Count (tho' ; Je devrais refaire ceci pendant que l'importation du format de date didn't bien dans OOo et moi devait le prétraiter !) À la votre. Colonne
( Inscrivez jusqu'à 150 mots )
Traduire à nouveau

I really think this needs some attention prior to 2008.1 release. On my machine (Dell lappy) my hard drive powered down all the time, leading to annoying "clicks" and (ultimately) unnecessary wear and tear to the drive (not to mention speed issues). It is powered down for no real reason as it's in active use. It seems that the minimum of delays in access (tens of seconds) would be enough to cycle the drive. This actually wastes power and has the opposite effect. See attached graph to see how the Load_Cycle_Count property (193) of SMART went up by 553 during a period of 5hrs. That is 100 cycles per hour - well over one per minute!!!! For a good proportion of this time (at least four hours) the laptop was connected to a power supply. I need to validate that I've not cocked up some configuration in trying to make this better and it should be noted that this configuration is the result of putting the laptop into suspend state while on *battery* power and it could very well have been resumed while on *AC* and thus missed an event perhaps?.... If people remember, this issues was all the rage a few months back... there is probably lots of good info out there and I will endeavour to find it and make recommendations for Mandriva, but if others are interested in helping here please do. FWIW, this drive is not much over 7 months old and it already has a Load_Cycle_Count of 166k... My colleague who bought the same drive at the same time has > /root/Load_Cycle_Count (tho' I should redo this as the date format didn't import nicely into OOo and I had to preprocess it!) Cheers. Col

Traduire une page Web

Recherche multilingue
Web | Images | Vidéos
Recherche multilingue BETA (C'est quoi ?)


Trois conseils pour une bonne traduction :

1: Veillez à respecter les règles de grammaire, orthographe et ponctuation pour une qualité de traduction optimale.
2: Après avoir traduit un texte, cliquez sur le bouton "Rechercher ce texte sur le Web" afin de lancer une recherche utilisant le résultat de la traduction comme mots-clés.
3: Comparez la page traduite à l'originale en cliquant sur "Voir la version originale".
Traduisez directement depuis votre navigateur !
Installez Yahoo! Toolbar
(publicité)
Ajoutez Babel Fish à votre site

j ai traduit "en gros" http://fr.babelfish.yahoo.com/translate_txt

J'ai pensé aussi à passer par un traducteur mais quand il s' agit de texte "technique" le résultat n' est pas toujours dirions nous limpide. Il s' agit d' un lien qu'on m' a donné au sujet des kernel laptop destructeur de disque dur. J' arrive pas à obtenir des infos clair là-dessus. Bon j' ai rien compris mais c'est pas grave, j' ai remis des desktop sur le portable, le plus "chiant" a été de réinstaller le driver de ma carte nvidia, mais c'est fait....terminé
Merci.

supprimes mon message , ça fera de la place .