Ah c'est pas très français :p
Aranud Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre Aranud
- Inscrit le : 06/11/2010
- Groupes :
ça m'est sauté aux yeux :
Faut'-il ouvrir un bug pour proposer une meilleure traduction?
Édité par Aranud Le 07/11/2012 à 20h11
thierryR Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre thierryR
- Inscrit le : 02/02/2010
- Site internet
débusqueur de bugs et chercheur en améliorations
Amicalement vôtre.
Kernel: 4.4.92-desktop-1.mga5 x86_64 (64 bit) Desktop: KDE 4.14.35 Distro: Mageia 5 thornicroft
Machine: Mobo: ASUSTeK model: X751SA v: 1.0 Bios: American Megatrends v: X751SA.403
CPU: Quad core Intel Pentium N3710 (-MCP-) cache: 1024 KB Graphics: Card: Intel Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Integrated Graphics Controller
Amicalement vôtre.Kernel: 4.4.92-desktop-1.mga5 x86_64 (64 bit) Desktop: KDE 4.14.35 Distro: Mageia 5 thornicroft
Machine: Mobo: ASUSTeK model: X751SA v: 1.0 Bios: American Megatrends v: X751SA.403
CPU: Quad core Intel Pentium N3710 (-MCP-) cache: 1024 KB Graphics: Card: Intel Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Integrated Graphics Controller
Aranud Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre Aranud
- Inscrit le : 06/11/2010
- Groupes :
Vous pouvez souhaiter l'effacer...
ça fait petit nègre si je peux me permettre l'expression
Comme dit t'a signature, chercheur en amélioration, en voilà une simple
Dimitrios Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre Dimitrios
- Inscrit le : 24/02/2008
- Site internet
- Groupes :
Code :
#: ../urpm/orphans.pm:522
#, c-format
msgid ""
"The following package:n"
"%sn"
"is now orphaned."
msgid_plural ""
"The following packages:n"
"%sn"
"are now orphaned."
msgstr[0] ""
"Les paquetages :n"
"%sn"
"sont maintenant orphelins."
msgstr[1] ""
"Le paquetage :n"
"%sn"
"est maintenant orphelin."
#: ../urpm/orphans.pm:525
#, c-format
msgid "You may wish to remove it."
msgid_plural "You may wish to remove them."
msgstr[0] "Vous pouvez souhaiter les effacer."
msgstr[1] "Vous pouvez souhaiter l'effacer."
Adrien.D Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre Adrien.D
- Inscrit le : 30/05/2011
- Site internet
- Groupes :
Salut,
Si vous le souhaitez, vous pouvez les effacer (ou supprimer).
??
Merci
Config : PC Fixe : X470 GAMING PRO- AMD Ryzen 5 2600X - 16Go RAM - Radeon RX 560 (Pilote libre) - Gentoo Linux - GNOME Desktop - Kernel 5.10 LTS
Ancien Webmaster de MageiaLinuxOnline. Les remplaçants assurent !
Ancien Webmaster de MageiaLinuxOnline. Les remplaçants assurent !
sanspseudo.odt Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre sanspseudo.odt
- Inscrit le : 08/06/2012
- Groupes :
C'est vrai que la première fois que j'ai vu ce message, ça m'a fait bien rire. Je trouve la proposition d'Adrien.D pas mal.
thierryR Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre thierryR
- Inscrit le : 02/02/2010
- Site internet
débusqueur de bugs et chercheur en améliorations
Amicalement vôtre.
Kernel: 4.4.92-desktop-1.mga5 x86_64 (64 bit) Desktop: KDE 4.14.35 Distro: Mageia 5 thornicroft
Machine: Mobo: ASUSTeK model: X751SA v: 1.0 Bios: American Megatrends v: X751SA.403
CPU: Quad core Intel Pentium N3710 (-MCP-) cache: 1024 KB Graphics: Card: Intel Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Integrated Graphics Controller
Amicalement vôtre.Kernel: 4.4.92-desktop-1.mga5 x86_64 (64 bit) Desktop: KDE 4.14.35 Distro: Mageia 5 thornicroft
Machine: Mobo: ASUSTeK model: X751SA v: 1.0 Bios: American Megatrends v: X751SA.403
CPU: Quad core Intel Pentium N3710 (-MCP-) cache: 1024 KB Graphics: Card: Intel Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Integrated Graphics Controller
Adrien.D Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre Adrien.D
- Inscrit le : 30/05/2011
- Site internet
- Groupes :
thierryR :
Et pourquoi la fonction n'est elle pas intégrée au logiciel. En fait il faut actuellement prendre une console et taper en ligne de commande !!!
Parce que urpme --auto-orphans n'est pas au point et qu'il enlève parfois des choses qu'il ne devrait pas (c'est noté sur le wiki anglais de Mageia mais je ne sais plus où)
Merci
:merci
Config : PC Fixe : X470 GAMING PRO- AMD Ryzen 5 2600X - 16Go RAM - Radeon RX 560 (Pilote libre) - Gentoo Linux - GNOME Desktop - Kernel 5.10 LTS
Ancien Webmaster de MageiaLinuxOnline. Les remplaçants assurent !
Ancien Webmaster de MageiaLinuxOnline. Les remplaçants assurent !
sanspseudo.odt Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre sanspseudo.odt
- Inscrit le : 08/06/2012
- Groupes :
Je pense que cette fonction n'a pas été intégrée car c'est plutôt les novices qui se servent du gestionnaires de paquetages... donc en rajoutant cette options, ils risquent de faire des conner*es. Alors qu'un utilisateur avancé, s'il veut vraiment supprimer les paquetages orphelins, il n'a qu'a taper un petite commande et c'est réglé.
En tout cas, j'explique le fait qu'il n'y aie pas cette option comme ça.
Aranud Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre Aranud
- Inscrit le : 06/11/2010
- Groupes :
Car avoir un menu de boot avec 7 lignes voilà...
d'ailleurs j'ai toujours penser qu'il devrait y avoir juste
Amorcer Mageia X (avec dernière kernel)
Amorcer Mageia X (en mode sans echec)
Et avoir genre avec F4 Kernel (avec la liste des précédents), ça ferait moins bazarre
lolo22 Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre lolo22
- Inscrit le : 21/08/2012
Aranud :
Auto-orphans je fais surtout pour me débarrasser des X kernels installées aux fils des updates
Car avoir un menu de boot avec 7 lignes voilà...
d'ailleurs j'ai toujours penser qu'il devrait y avoir juste
Amorcer Mageia X (avec dernière kernel)
Amorcer Mageia X (en mode sans echec)
Et avoir genre avec F4 Kernel (avec la liste des précédents), ça ferait moins bazarre
Car avoir un menu de boot avec 7 lignes voilà...
d'ailleurs j'ai toujours penser qu'il devrait y avoir juste
Amorcer Mageia X (avec dernière kernel)
Amorcer Mageia X (en mode sans echec)
Et avoir genre avec F4 Kernel (avec la liste des précédents), ça ferait moins bazarre
Super idée
thierryR Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre thierryR
- Inscrit le : 02/02/2010
- Site internet
je confirme. C'est bien vrai ça. 
débusqueur de bugs et chercheur en améliorations
Amicalement vôtre.
Kernel: 4.4.92-desktop-1.mga5 x86_64 (64 bit) Desktop: KDE 4.14.35 Distro: Mageia 5 thornicroft
Machine: Mobo: ASUSTeK model: X751SA v: 1.0 Bios: American Megatrends v: X751SA.403
CPU: Quad core Intel Pentium N3710 (-MCP-) cache: 1024 KB Graphics: Card: Intel Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Integrated Graphics Controller
Amicalement vôtre.Kernel: 4.4.92-desktop-1.mga5 x86_64 (64 bit) Desktop: KDE 4.14.35 Distro: Mageia 5 thornicroft
Machine: Mobo: ASUSTeK model: X751SA v: 1.0 Bios: American Megatrends v: X751SA.403
CPU: Quad core Intel Pentium N3710 (-MCP-) cache: 1024 KB Graphics: Card: Intel Atom/Celeron/Pentium Processor x5-E8000/J3xxx/N3xxx Integrated Graphics Controller
Papoteur Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre Papoteur
- Inscrit le : 03/10/2011
- Groupes :
-
Modérateur
-
Équipe Mageia
-
Administrateur
-
Forgeron
Aranud :
Faut'-il ouvrir un bug pour proposer une meilleure traduction?
Peut être pas pour la traduction, mais pour le fait que çà devrait être au pluriel.
A mon sens l'urpme --auto-orphans est à bannir.
Il faut vraiment regarder ce qu'il supprime avant d'accepter. Dans le doute, on s'abstient.
Je traduirais donc par :
Si vous aimez vivre dangereusement, vous pouvez les supprimer.
Adrien.D Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre Adrien.D
- Inscrit le : 30/05/2011
- Site internet
- Groupes :
Papoteur :
Je traduirais donc par :
Si vous aimez vivre dangereusement, vous pouvez les supprimer.
Si vous aimez vivre dangereusement, vous pouvez les supprimer.
Excellent, une pointe d'humour
Config : PC Fixe : X470 GAMING PRO- AMD Ryzen 5 2600X - 16Go RAM - Radeon RX 560 (Pilote libre) - Gentoo Linux - GNOME Desktop - Kernel 5.10 LTS
Ancien Webmaster de MageiaLinuxOnline. Les remplaçants assurent !
Ancien Webmaster de MageiaLinuxOnline. Les remplaçants assurent !
sanspseudo.odt Membre non connecté
-
- Voir le profil du membre sanspseudo.odt
- Inscrit le : 08/06/2012
- Groupes :
C'est clair, bien compréhensible, et ça apporte un peu d'humour à notre belle distrib'
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie