Connexion

Besoin d'aide ? Une question ? Un avis ? Rejoignez nous sur notre salon IRC pour clavarder

Forum

Promotion Au service d'une meilleure communication !! Qui est partant pour venir nous aider à communiquer en français ?

Guygoye Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 25/10/2018 à 09h40

Localisation : 92

Messages: 586

Le 31/05/2020 à 14h02

Reprise du message précédent

Bonjour,

J'ai envoyé les liens du blog et du pad à ma voisine Espagnole pour qu'elle vérifie la traduction.
Coup de chance elle a déjà de l'expérience dans le domaine car elle a exercé à une époque. Elle veut bien ponctuellement nous dépanner mais si c'est trop souvent faudra payer.
Je lui ai surtout dit que c'était à but non lucratif et c'est pour ça qu'elle file un coup de main.

Je ne sais pas sous quelle pesudo elle interviendra sur le pad mais elle s'appelle Elisenda.

   
vouf Membre non connecté

Rang

Avatar

Webmaster Administrateur

Inscrit le : 16/08/2008 à 08h27

Localisation : Gironde

Messages: 2904

Le 01/06/2020 à 07h43
Un grand merci à Elisenda dans ce cas ! :merci:


Mageia 7 64 bits Plasma 5- Asus B150 Pro Gaming-Intel Core i7 6700-16 Go Hyper X Fury DDR4-2133 Mhz-Asus Strix GTX Nvidia 1060 - Go avec driver libre-1 DD 500 Go Western Digital WD20EARS Caviar Blue en mode SATA -SSD 512 Gb Samsung Evo -Raspberry PI2 -Synology DS216+
   
Ysabeau Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 09/08/2015 à 17h23

Messages: 1048

Le 03/06/2020 à 12h54
Juste pour signaler que je vais faire un journal sur linuxfr pour parler du calendrier de Mageia. Pas uniquement de celui de Mageia d'ailleurs.


OS préféré Mageia 7, environnements de bureau LXDE et XFCE, CMS préféré SPIP, suite bureautique préférée LibreOffice, logiciel de dessin préféré Inkscape.
Site web    
Guygoye Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 25/10/2018 à 09h40

Localisation : 92

Messages: 586

Le 03/06/2020 à 21h11
Hello,

J'ai discuté avec ma voisine elle reprend les cours et elle n'aura pas le temps de s'en occuper :(
Elle m'a dit que ça représentait 2 jours de taf. Si dans la traduction nous voyons des incohérences, elle veut bien jeter un œil pour vérifier mais elle ne pourra pas faire tout le texte.

Désolé
   
Papoteur Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Équipe Mageia

Inscrit le : 03/10/2011 à 22h16

Localisation : Metz

Messages: 7670

Le 04/06/2020 à 20h57
Bonjour,
Il n'y a pas vraiment besoin de connaissance en espagnol, la traduction auto est faite.
Par contre, il faut relire le texte avec une config sous les yeux et retrouver les libellés exacts qui sont utilisés. C'est là la difficulté et ce qui prend du temps.


Yves
   
Yuusha Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 04/07/2017 à 19h52

Localisation : Gironde

Messages: 751

Le 05/06/2020 à 02h04
J'ai fait quelques corrections. Mais ce n'est pas fini. Je me suis bien marré en lisant les traductions de DeepL :mdr2: .

Edit : j'ai fini mon passage. mais le dernier paragraphes contient des préférences Plasma donc je n'ai rien pu modifier. Edité par Yuusha Le 05/06/2020 à 11h23
   
Ami age Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur

Inscrit le : 18/08/2012 à 10h28

Localisation : France

Messages: 4398

Le 01/07/2020 à 14h21
J'ai demandé à distrowatch d'annoncer Mageia 8 alpha 1.

Il ne feront pas sans annonce officielle sur le site.

Quelqu'un peut il la faire svp ?


.
_____________________________________ :silence: :silence: :silence:
::d . .Un petit clic pour Mageia ? =>> CLIQUEZ I C I :
.
Site web    
Papoteur Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Équipe Mageia

Inscrit le : 03/10/2011 à 22h16

Localisation : Metz

Messages: 7670

Le 01/07/2020 à 14h36
Elle est dans les tuyaux et sera faite aujourd'hui.
On peut anticiper sa traduction :
https://hebdo.framapad.org/p/mageia8-alpha1-annonce-9hkc?lang=fr


Yves
   
Jybz Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Administrateur

Inscrit le : 10/10/2018 à 10h26

Messages: 2809

Le 01/07/2020 à 14h48
Ami age :
J'ai demandé à distrowatch d'annoncer Mageia 8 alpha 1.

Il ne feront pas sans annonce officielle sur le site.

Quelqu'un peut il la faire svp ?

N'est-ce pas prématuré ?
Ne serait-ce pas mieux d'annoncer mga8 lorsqu'elle est sortie ?
   
Yuusha Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 04/07/2017 à 19h52

Localisation : Gironde

Messages: 751

Le 01/07/2020 à 16h38
Jybz :
Ami age :
J'ai demandé à distrowatch d'annoncer Mageia 8 alpha 1.

Il ne feront pas sans annonce officielle sur le site.

Quelqu'un peut il la faire svp ?

N'est-ce pas prématuré ?
Ne serait-ce pas mieux d'annoncer mga8 lorsqu'elle est sortie ?

Si tu veux de la visibilité sur Distrowatch, tu dois annoncer la moindre de tes alphas. Ils font tous comme ça (Red-Hat, Ubuntu et dérivées,...)
D'ailleurs regarde le nombre de clic suite à la sortie de l'alpha : https://distrowatch.com/table.php?distribution=mageia. C'est le principe de DistroWatch, plus tu sors de choses, plus tu seras visible. On a le droit de ne pas aimer mais ce site en particulier fonctionne comme cela.
   
Jybz Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Administrateur

Inscrit le : 10/10/2018 à 10h26

Messages: 2809

Le 01/07/2020 à 20h46
Alors go go go !
Si c'est comme ça que font les autres, faisons autant.

Autre sujet, je sais que je n'ai aucun pouvoir décisionnel, cependant je pense que, pour "Au service d'une meilleure communication !!" , je peux te demander Yuusha, si tu souhaites devenir le référent Distrowatch de Mageia officieusement ?

L'idée derrière, savoir qui peut faire quoi, avec des tâches assez bien délimiter.
   
stroibe974 Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur

Inscrit le : 13/08/2018 à 16h22

Localisation : Réunion

Messages: 1219

Le 01/07/2020 à 21h13
Papoteur :


Lu et corrections proposées.


Mageia 7 (64bits) - Plasma - Intel Core i7-8700K @ 3.70Ghz - 16Go RAM
frenchmageiauser_9c2c8
   
Yuusha Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 04/07/2017 à 19h52

Localisation : Gironde

Messages: 751

Le 01/07/2020 à 23h06
Jybz :
Autre sujet, je sais que je n'ai aucun pouvoir décisionnel, cependant je pense que, pour "Au service d'une meilleure communication !!" , je peux te demander Yuusha, si tu souhaites devenir le référent Distrowatch de Mageia officieusement ?

C'est plutôt à AmiAge qu'il faut demander ça. C'est lui qui communique avec Distrowatch. Je n'ai jamais communiqué avec eux.
   
Jybz Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Administrateur

Inscrit le : 10/10/2018 à 10h26

Messages: 2809

Le 02/07/2020 à 05h47
Zut, mes excuses ! Comme Yuusha avait répondu en second, j'ai pris pour auteur des deux messages. Alors ce message était pour Ami age !
   
Ami age Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur

Inscrit le : 18/08/2012 à 10h28

Localisation : France

Messages: 4398

Le 02/07/2020 à 06h40
Bonjour.
Peu de dispos en ce moment mais cela ne prends que très peu de temps alors
Oui. Je veux bien,
Mes vacances arrivent et je n'aurai plus accès à ma messagerie.
Il faut que je le fasse avant samedi
L'annonce sera publiée ?


.
_____________________________________ :silence: :silence: :silence:
::d . .Un petit clic pour Mageia ? =>> CLIQUEZ I C I :
.
Site web    
Papoteur Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Équipe Mageia

Inscrit le : 03/10/2011 à 22h16

Localisation : Metz

Messages: 7670

Le 02/07/2020 à 07h41


Yves
   
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie