Connexion

Forum

Documentation, Wiki, Traduction (MLO et Mageia) mageia 7 errata-fr mise à jour

cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 910

Le 28/05/2019 à 10h23
Bonjour,

J'ai complété la traduction de mageia 7 errata-fr avec le paragraphe Considérations générales et en ajoutant le paragraphe Problèmes liés au logiciel. A priori, il n'y a rien d'autre.


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
Jybz Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur

Inscrit le : 10/10/2018 à 10h26

Messages: 1857

Le 28/05/2019 à 11h16
Ton message ne dit rien de particulier. C'est une demande d'aide ? Une annonce ?

"Selon la date de sa création, un hôte Mageia 6 VirtualBox peut ou non utiliser « nokmsboot » comme l’une des options de démarrage du kernel."
Heu... est-ce que c'est l'hôte (la machine réelle) ou c'est l'invité (guest, la machine virtualisée, et donc celle dans virtualbox) qui contient cette entrée ?

"Si c’est le cas, une mise à jour de Mageia 6 vers Mageia 7 échouera à redémarrer correctement."
Est-ce que cette fois-ci, on parle de la machine virtuelle ? Ou du système natif ?
"Si c'est le cas, après de mise à jour de Mageia 6 vers 7, Mageia plantera au démarrage."

"Pour de meilleurs résultats, l’option « nokmsboot » doit être supprimée avant de commencer la mise à niveau."
De meilleurs résultats ? Entre pas de résultat (ça plante) et un résultat (ça démarre), je trouve ça drôle de parler de performance (meilleurs résultats) de démarrage :-D

"Le moyen le plus simple est de démarrer le système hôte avant la mise à niveau, d’exécuter le centre de contrôle Mageia à l’intérieur du système hôte"
Là aussi, j'ai du mal à savoir de quel système on parle. C'est vraiment le fait d'avoir virtualbox d'installé sur l'ordinateur qu'il ne peut plus démarrer ? C'est fou ça.

"Enfin, si vous avez manqué tout cela et que votre hôte mis à niveau ne démarre pas, redémarrez celui-ci."
Pour quoi pas "Si votre système plante au démarrage, veuillez redémarrer puis ..."

"Cherchez la ligne qui commence par « linux16 »." là il y aura un soucis, moi même je n'ai pas linux16, mais ma ligne à modifier serait "linuxefi /vmlinuz-desktop root=/dev/mapper/vg--mga-lv_root ro splash quiet noiswmd resume=/dev/vg-mga/lv_swap audit=0", elle ne commence pas par linux16.

(manque de temps, je ne peux pas continuer de relire)
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 910

Le 28/05/2019 à 12h16
Je t’avouerais que je me suis posé les mêmes questions sur l’hôte, l’invité. Donc en gros le paragraphe est à supprimer. Aucun intérêt.


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
Jybz Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur

Inscrit le : 10/10/2018 à 10h26

Messages: 1857

Le 28/05/2019 à 12h33
Non pas à supprimer, mais savoir ce qu'il veut dire...
   
stroibe974 Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur

Inscrit le : 13/08/2018 à 16h22

Localisation : Réunion

Messages: 985

Le 28/05/2019 à 13h22
Vous utilisez VirtualBox, vous ? :siffle:
Toute la procédure concerne une machine virtuelle (virtualbox guest).
La machine physique sur laquelle est installée le logiciel VirtualBox, c'est la machine « hôte » (host) : cette machine physique, sur laquelle est installé votre système Mageia, peut accueillir plusieurs machines virtuelles (désignées « guest »), avec différentes distrib.
Pour ma part, je garderais le terme « hôte » pour la machine physique, et le terme « machine virtuelle » pour désigner celle(s) qui n'existe(nt) que dans une fenêtre de Vbox. Ça me paraît plus clair que les hôtes (hosts) et les hôtes/invités (guests).


Mageia 7 (64bits) - Plasma - Intel Core i7-8700K @ 3.70Ghz - 16Go RAM
frenchmageiauser_9c2c8
   
Jybz Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur

Inscrit le : 10/10/2018 à 10h26

Messages: 1857

Le 28/05/2019 à 14h00
Je préfère éviter host et guess pour l'utilisation clair de virtualisé et machine réelle.
   
Papoteur Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Équipe Mageia

Inscrit le : 03/10/2011 à 22h16

Localisation : Metz

Messages: 6722

Le 28/05/2019 à 15h12
Citation :
Depending on when it was created, a Mageia 6 VirtualBox guest may or may not use "nokmsboot"

Le texte source indique bien "invité (guest), et non "hôte". C'est pour ça que Jybz ne comprend pas (moi non plus). En l'occurrence, il s'agit bien de la machine virtuelle.

PS : et merci cmoifp d'avoir commencé la traduction de cette page importante qui va bientôt être utile. Edité par Papoteur Le 28/05/2019 à 15h18


Yves
   
Ami age Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur

Inscrit le : 18/08/2012 à 10h28

Localisation : France

Messages: 3889

Le 29/05/2019 à 20h03
merci pour cette traduction


.
____________________________________________ :silence:
::d . .Un petit clic pour Mageia ? =>> CLIQUEZ I C I :
.
Site web    
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 910

Le 30/05/2019 à 09h27
Dans la documentation Mageia 7 Releases Notes, le lien From Mageia 6 to 7 mène vers une page blanche, est ce pertinent ?


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
Papoteur Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Équipe Mageia

Inscrit le : 03/10/2011 à 22h16

Localisation : Metz

Messages: 6722

Le 30/05/2019 à 10h52
Salut,
Good catch, comme disent les anglophones.
La page n'existe pas. Il existe de la vers 5 vers 6. https://wiki.mageia.org/mw-en/index.php?title=From_Mageia_5_to_6
Donc, je dirais : à supprimer.


Yves
   
stroibe974 Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur

Inscrit le : 13/08/2018 à 16h22

Localisation : Réunion

Messages: 985

Le 30/05/2019 à 14h43
cmoifp :
Dans la documentation Mageia 7 Releases Notes, le lien From Mageia 6 to 7 mène vers une page blanche, est ce pertinent ?


Est-ce que ce n'est pas une page qui risque d'être créée et complétée après la sortie ?
Bon, il suffira de remettre le lien quand ce sera le cas ;)


Mageia 7 (64bits) - Plasma - Intel Core i7-8700K @ 3.70Ghz - 16Go RAM
frenchmageiauser_9c2c8
   
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie