Connexion

Forum

Documentation, Wiki, Traduction (MLO et Mageia) Reconstruire le wiki Accroitre la visibilité et l'envie

cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 909

Le 29/03/2019 à 07h22

Reprise du message précédent

Merci zalappy,

ça fait beaucoup de lecture, et, malheureusement, mes neurones me lâchent. J’ai trouvé d’autres informations, je les consulterai plus tard.


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 909

Le 14/04/2019 à 19h46
Sur ma page artwork j’ai mis en exemple ce que pourrait donner le wiki.
Les retours sont les bienvenus. Toutes critiques est bonnes à prendre. :)


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
zalappy Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 28/07/2012 à 20h43

Messages: 760

Le 30/04/2019 à 10h42
En me baladant au hasard dans notre, mageia7-beta3
j'ai vu le nouveau panneau "welcome mageia"

et en cliquant au hasard:
plus d'informations > contribuer

Je suis tombé là-dessus:
https://www.mageia.org/en/contribute/
en français:
https://www.mageia.org/fr/contribute/

Elle n'est pas très entretenue, la règle au moins c'est de refaire les pages qui sont à l'abandon ou non attractive, la page d'accueil du wiki a été refaite l'an dernier tu devrait plutôt viser une autre page car des pages ou il y a rien de complet ou pouvant être améliorée il y en a quelques-unes.

Pour revenir sur la page d'accueil du wiki elle se veut très simple et résumé en bref rapide à lire
celle où tu pourrais faire un truc c'est celle-là:
https://www.mageia.org/fr/contribute/

Vu le paquet de lien que tu y as mis t'a dû y passer pas mal de temps à préparer tout ça, et pourquoi ne pas créer une nouvelle page pour compléter, ya qu'à voir "welcome mageia"
plus d'informations >
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 909

Le 30/04/2019 à 11h15
Si j’ai bien compris.
https://wiki.mageia.org/en/Artwork_cmoifp-fr#Contribuer_.C3.A0_Mageia
Jette un œil sur le bandeau information. :)


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 909

Le 01/05/2019 à 09h15
La difficulté, n’est pas la forme de la page d’accueil, mais l’accès à l’information.
Les liens qui sont présentés sur la page d’accueil ne représentent pas suffisamment l’ensemble des informations.


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 909

Le 15/10/2019 à 10h04
Bonjour,

Pour mettre un peu d'ordre dans les catégories des pages françaises, puisque apparemment ce n'est pas le cas des autres langues, je souhaite remplacer les termes Documentation et Atelier pour le français par un autre terme.

Pour la catégorie Documentation
Documentations au pluriel
Notice
Documents
Tutoriel
Didactiel
Guide

Pour le terme Atelier
Fabrique
Activités
Chantier
Workshop je supose pour l'anglais
pour l'allemand, je ne sais pas.


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
Jybz Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur

Inscrit le : 10/10/2018 à 10h26

Messages: 1851

Le 15/10/2019 à 10h09
Pourquoi souhaites tu changer tous ces termes ?
Je n'ai pas compris la finalité.
   
stroibe974 Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur

Inscrit le : 13/08/2018 à 16h22

Localisation : Réunion

Messages: 985

Le 15/10/2019 à 10h33
cmoifp :

Pour la catégorie Documentation
Documentations au pluriel
Notice
Documents
Tutoriel
Didactiel
Guide


Est-ce qu'il s'agit de sous-catégories ?
Je trouve au contraire que « Documentation » (au singulier) englobe mieux l'ensemble de la documentation, et que le pluriel fait, au contraire, un peu bizarre…

cmoifp :

Pour le terme Atelier
Fabrique
Activités
Chantier
Workshop je supose pour l'anglais
pour l'allemand, je ne sais pas.


Ce terme « Atelier » est repris juste dans le nom de la mailing-list de l'équipe en question. Si on modifiait ce nom, cela pourrait rendre le lien moins visible pour les francophones, ce qui serait un comble, un peu comme les films américains qui ont un titre différent sur le marché français, titre qui contient d'autres mots anglais qui ne sont pas dans le titre d'origine… :nono:


Mageia 7 (64bits) - Plasma - Intel Core i7-8700K @ 3.70Ghz - 16Go RAM
frenchmageiauser_9c2c8
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 909

Le 15/10/2019 à 10h54
Dans tous ces termes, il y a Documentation et Atelier.
Dans la catégorie Documentation, il y a un certain nombre de langues qui se mélanges. Tu prends, Dokumentation pour l'allemand, les pages ne sont pas avec Documentation.
Ce qui après consultation, la documentation française, espagnol, et, portugaise, sont dans la catégorie Documentation.
Sauf que pour l'espagnol, et le portugais le lemme Documentation n'est pas composé des mêmes morphèmes.
Ce qui n'est pas le cas du mot français avec l'anglais.
Je proposais une liste mots en remplacement, pour Documentation et Atelier.
Il ne s'agit que des catégories en bas de page.


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
Papoteur Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Équipe Mageia

Inscrit le : 03/10/2011 à 22h16

Localisation : Metz

Messages: 6708

Le 15/10/2019 à 11h14
Bonjour,
Ce n'était pas explicite que cela concernait les catégories ajoutées.
Et si on ajoutait le suffixe -fr ?
Je sais, ce n'est pas joli, mais au moins c'est distinctif.
En général, on a aussi la catégorie de la langue, ce qui, en combinaison, fait le job.


Yves
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 909

Le 15/10/2019 à 11h16
Ou bien suffixer les termes, mais ça ne fait pas propre.
Documention/fr ou Documentation-fr

Parce que si vous reprenez le sujet de base, le problème n’est pas le contenu mais le contenant.
Avec un autre outil, organiser les choses de la même manière reviendrait au même.

Le comble est de devoir trouver une information avec un moteur de recherche sur d’autres sites, alors que sur le wiki de mageia, il y a une mine d’informations.


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
Jybz Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur

Inscrit le : 10/10/2018 à 10h26

Messages: 1851

Le 15/10/2019 à 13h22
(je me dis qu'il faudrait supprimer ces histoires de catégories, et de lier les pages du wiki. Enfin je dis ça, je n'ai pas compris le principe des catégories, je ne vois pas d'utilité. Par contre, je peux vous dire que lis les wikis comme des livres, en partant de la page d'accueil, et en cliquant sur les liens. C'est d'ailleurs pour ça que j'ai rajouté le "chemin" en haut des pages par exemple : https://wiki.mageia.org/en/Empaquetage_pour_debutant-fr et là par exemple https://wiki.mageia.org/en/Equipe_Packageurs-fr , je trouve ça horrible d'avoir mis "règles de mageia" en lien vers truc catégorie... Je trouve que ça fait fourre-tout et négligé les catégories.)
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 909

Le 15/10/2019 à 13h50
Jybz :
je me dis qu'il faudrait supprimer ces histoires de catégories, et de lier les pages du wiki. Enfin je dis ça, je n'ai pas compris le principe des catégories, je ne vois pas d'utilité.


Les catégories sont le principe même de médiawiki. Il est clair que c’est le fouillis. Ce qu’il faudrait, c’est créer les portails nécessaires à la bonne navigation. Un portail principal, mettre les bonnes catégories, parce que à mon avis, ce ne sont pas les bonnes catégories mises en avant. Et ensuite d’autres portails qui construiraient un système matriochkas.
Pour plus de visibilité, il y aurait une page qui résumerait cette arborescence.


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
Jybz Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur

Inscrit le : 10/10/2018 à 10h26

Messages: 1851

Le 15/10/2019 à 16h59
cmoifp :

Pour plus de visibilité, il y aurait une page qui résumerait cette arborescence.

(Hahahaha... https://wiki.mageia.org/en/User:Jibz#arbre )
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 909

Le 16/10/2019 à 17h04
Je souhaiterais, comme sur mon wiki local, obtenir le même visuel. Pour ce faire, j’ai suivi cette procédure pour mettre du CSS pour l’utilisateur. Mais ça ne fonctionne pas, ni en local ni en ligne.
Comme dois-je procéder pour que les pages prennent la mise en forme ?


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie