Connexion

Besoin d'aide ? Une question ? Un avis ? Rejoignez nous sur notre salon IRC pour clavarder

Forum

Documentation, Wiki, Traduction (MLO et Mageia) Mageia 6 : Notes de Version et Erratas en français

Symbioxy Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/09/2012 à 12h27

Localisation : Danemark

Messages: 209

Le 15/07/2017 à 15h08
Bonjour,

Les traductions des Notes de Version et Erratas pour Mageia 6 en français sont maintenant à jour.
https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Notes_de_version-fr
https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata-fr

Relecture, commentaires, corrections sont toujours les bienvenus ;)


Mageia 6 - Plasma5 - x64
   
vouf Membre non connecté

Rang

Avatar

Webmaster Administrateur

Inscrit le : 16/08/2008 à 08h27

Localisation : Gironde

Messages: 2953

Le 16/07/2017 à 07h59
Bonjour Symbioxy,

Je ne sais pas si cela est encore possible, mais pourrait on ajouter au niveau des erratas les points suivants :

Forcer l'application du thème breeze pour les applications KDE 4 et GTK

Pour les applications KDE4 ne s'appuyant pas encore sur le framework Plasma, par exemple Clementine, il faut installer le paquet kde4-style-breeze afin qu'elles puissent disposer du même thème proposé par défaut.

Les applications basées sur GTK (Firefox, Thunderbid, Gimp, etc..) peuvent par défaut ne pas s'intégrer parfaitement avec le thème breeze. Pour contourner cette anomalie, il faut se rendre dans l'outil "Configuration du système" du Bureau Plasma, puis dans la rubrique "Apparence des applications" et ensuite dans la sous rubrique "Style des applications GNOME (GTK)". Vous devriez avoir "Breeze" devant "Sélectionner un thème GTK2 et GTK3". Pour forcer l'application du thème Breeze, on utilisera le contournement suivant :

On appliquera temporairement un autre thème au niveau de ces deux propriétés. On appliquera ensuite le thème Breeze" ce qui permettra de régénérer et de mettre en œuvre le thème GTK désiré.

Le volume du son passe brutalement à 100% pendant une session plama ( bug 19377 )

Au niveau du fichier /etc/pulse/daemon.conf , il faut ajouter la ligne suivante puis redémarrer pulseaudio

Code TEXT :
set flat-volumes = no 


Mageia 7 64 bits Plasma 5- Asus B150 Pro Gaming-Intel Core i7 6700-16 Go Hyper X Fury DDR4-2133 Mhz-Asus Strix GTX Nvidia 1060 - Go-M2 Samsung Evo 970 1Tb-SSD 512 Gb Samsung Evo 960 -Raspberry PI2
   
Ami age Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur

Inscrit le : 18/08/2012 à 10h28

Localisation : France

Messages: 4534

Le 16/07/2017 à 08h34
le lien des erratas ne renvoie plus dessus
les voici https://wiki.mageia.org/en/index.php/Mageia_6_Errata-fr

beau travail, rien repéré pour l'instant


.
_____________________________________ :silence: :silence: :silence:
::d . .Un petit clic pour Mageia ? =>> CLIQUEZ I C I :
.
Site web    
Yuusha Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 04/07/2017 à 19h52

Localisation : Gironde

Messages: 915

Le 16/07/2017 à 12h37
Bonjour,

Les notes de version sont complètes et bien écrites.J'ai cependant noté quelques coquilles.

Dans le paragraphe Introduction/Médias d'installation disponibles, le lien vers l'interface classique de DrakX renvoie vers https://www.mageia.org/fr/doc/. Lorsque l'on regarde les autres liens présents dans les notes de version, ne faudrait-il pas que cela renvoie directement vers la page de drtakX (https://doc.mageia.org/installer/6/fr/content/index.html) ?

Dans le paragraphe Principales nouveautés de la version/prise en charge d'AppStream, la phrase Il fournit une vue centrée sur l'application sur les dépôts de paquets et les spécifications pour les choses nécessaires pour créer des centres d'applications conviviaux est très obscures. Je pense que ce sont les deux sur et les deux pour à la suite qui rendent cette phrase difficile à comprendre. Peut-être faudrait-il la scinder en deux ?

Dans la partie Gestion des paquetages/Nouveau gestionnaire de paquets alternatif: DNF, les riches dépendances me semblent être un anglicisme. C'est en conflit avec le paragraphe précédent où cela est nommé rich dépendances. Il faudrait choisir de l'écrire avec ou sans le e final.

Dans le paragraphe Gestion des paquetages/Nouvelle interface graphique utilisant DNF: dnfdragora, le formatage de {{Prog | dnfdragora-qt} n'est pas passé.

Dans le paragraphe Outils/ManaTools, il y a un problème de pronom. ManaTools est une collection d'outils de configuration qui permet aux utilisateurs de configurer la plupart de leurs composants système dans une interface très simple, intuitive et attrayante. Il se compose. Si c'est une collection d'outils, il faudrait écrire elle se compose. Ou sinon, écrire c'est un outil.

Dans le paragraphe Système de base/Pilotes vidéo AMD, le terme gratuit est-il bien approprié. Le point suivante parle de pilote propriétaire. Ne faudrait-il pas utiliser libre ?

Dans le paragraphe Environnements graphiques/IceWM, il manque une majuscule dans la phrase vous pouvez donc utiliser icewm-session pour lancer IceWM, icewm ne démarre maintenant que le gestionnaire de fenêtres lui-même.

Dans le paragraphe Développement Logiciel/KDE Frameworks 5, le lien vers KDE Frameworks pointe vers la version 5.29 (https://www.kde.org/announcements/kde-frameworks-5.29.0.php) alors qu'il est question de la version 5.32 dans le texte (https://www.kde.org/announcements/kde-frameworks-5.32.0.php).
   
Symbioxy Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/09/2012 à 12h27

Localisation : Danemark

Messages: 209

Le 16/07/2017 à 22h51
Ami age:
le lien des erratas ne renvoie plus dessus
les voici https://wiki.mageia.org/en/index.php/Mageia_6_Errata-fr

beau travail, rien repéré pour l'instant


Qu'est ce que tu veux dire ??
Le lien que tu as posté est incorrect. Aucune adresse du wiki ne contient index.php.


Mageia 6 - Plasma5 - x64
   
Ami age Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur

Inscrit le : 18/08/2012 à 10h28

Localisation : France

Messages: 4534

Le 16/07/2017 à 23h35
le lien que tu avais posté dans le premier post ne marchais plus ce matin. Et j'avais trouvé un autre que je pensais être le bon.
le lien initial refonctionne.


.
_____________________________________ :silence: :silence: :silence:
::d . .Un petit clic pour Mageia ? =>> CLIQUEZ I C I :
.
Site web    
Symbioxy Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/09/2012 à 12h27

Localisation : Danemark

Messages: 209

Le 17/07/2017 à 10h18
vouf:
Bonjour Symbioxy,

Je ne sais pas si cela est encore possible, mais pourrait on ajouter au niveau des erratas les points suivants :

Forcer l'application du thème breeze pour les applications KDE 4 et GTK

Pour les applications KDE4 ne s'appuyant pas encore sur le framework Plasma, par exemple Clementine, il faut installer le paquet kde4-style-breeze afin qu'elles puissent disposer du même thème proposé par défaut.

Les applications basées sur GTK (Firefox, Thunderbid, Gimp, etc..) peuvent par défaut ne pas s'intégrer parfaitement avec le thème breeze. Pour contourner cette anomalie, il faut se rendre dans l'outil "Configuration du système" du Bureau Plasma, puis dans la rubrique "Apparence des applications" et ensuite dans la sous rubrique "Style des applications GNOME (GTK)". Vous devriez avoir "Breeze" devant "Sélectionner un thème GTK2 et GTK3". Pour forcer l'application du thème Breeze, on utilisera le contournement suivant :

On appliquera temporairement un autre thème au niveau de ces deux propriétés. On appliquera ensuite le thème Breeze" ce qui permettra de régénérer et de mettre en œuvre le thème GTK désiré.

Le volume du son passe brutalement à 100% pendant une session plama ( bug 19377 )

Au niveau du fichier /etc/pulse/daemon.conf , il faut ajouter la ligne suivante puis redémarrer pulseaudio

Code TEXT :
set flat-volumes = no 


Merci vouf !
J'ai ajouté les 2 points aux errata en anglais et en français. ;)


Mageia 6 - Plasma5 - x64
   
Symbioxy Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/09/2012 à 12h27

Localisation : Danemark

Messages: 209

Le 17/07/2017 à 10h41
Merci Yuusha!

Yuusha:

Dans le paragraphe Introduction/Médias d'installation disponibles, le lien vers l'interface classique de DrakX renvoie vers https://www.mageia.org/fr/doc/. Lorsque l'on regarde les autres liens présents dans les notes de version, ne faudrait-il pas que cela renvoie directement vers la page de drtakX (https://doc.mageia.org/installer/6/fr/content/index.html) ?

Bien vu, la doc version 6 n'était pas dispo avant la publication hier, c'est maintenant à jour.

Yuusha:

Dans le paragraphe Principales nouveautés de la version/prise en charge d'AppStream, la phrase Il fournit une vue centrée sur l'application sur les dépôts de paquets et les spécifications pour les choses nécessaires pour créer des centres d'applications conviviaux est très obscures. Je pense que ce sont les deux sur et les deux pour à la suite qui rendent cette phrase difficile à comprendre. Peut-être faudrait-il la scinder en deux ?

oui en effet, remplacé par:
Il permet d'avoir une vue centrée autour des applications pour les dépôts de paquets, et il fournit des spécifications pour ce qui est nécessaire à la création de centres d'applications conviviaux.


Yuusha:

Dans la partie Gestion des paquetages/Nouveau gestionnaire de paquets alternatif: DNF, les riches dépendances me semblent être un anglicisme. C'est en conflit avec le paragraphe précédent où cela est nommé rich dépendances. Il faudrait choisir de l'écrire avec ou sans le e final.

corrigé.

Yuusha:

Dans le paragraphe Gestion des paquetages/Nouvelle interface graphique utilisant DNF: dnfdragora, le formatage de {{Prog | dnfdragora-qt} n'est pas passé.

corrigé.

Yuusha:

Dans le paragraphe Outils/ManaTools, il y a un problème de pronom. ManaTools est une collection d'outils de configuration qui permet aux utilisateurs de configurer la plupart de leurs composants système dans une interface très simple, intuitive et attrayante. Il se compose. Si c'est une collection d'outils, il faudrait écrire elle se compose. Ou sinon, écrire c'est un outil.

corrigé par ensemble d'outils.

Yuusha:

Dans le paragraphe Système de base/Pilotes vidéo AMD, le terme gratuit est-il bien approprié. Le point suivante parle de pilote propriétaire. Ne faudrait-il pas utiliser libre ?

oui, corrigé.

Yuusha:

Dans le paragraphe Environnements graphiques/IceWM, il manque une majuscule dans la phrase vous pouvez donc utiliser icewm-session pour lancer IceWM, icewm ne démarre maintenant que le gestionnaire de fenêtres lui-même.

corrigé.

Yuusha:

Dans le paragraphe Développement Logiciel/KDE Frameworks 5, le lien vers KDE Frameworks pointe vers la version 5.29 (https://www.kde.org/announcements/kde-frameworks-5.29.0.php) alors qu'il est question de la version 5.32 dans le texte (https://www.kde.org/announcements/kde-frameworks-5.32.0.php).

bien vu, corrigé.


Mageia 6 - Plasma5 - x64
   
vouf Membre non connecté

Rang

Avatar

Webmaster Administrateur

Inscrit le : 16/08/2008 à 08h27

Localisation : Gironde

Messages: 2953

Le 17/07/2017 à 19h03
Bonjour

Merci Xymbioxy pour ta contribution !! :super:


Mageia 7 64 bits Plasma 5- Asus B150 Pro Gaming-Intel Core i7 6700-16 Go Hyper X Fury DDR4-2133 Mhz-Asus Strix GTX Nvidia 1060 - Go-M2 Samsung Evo 970 1Tb-SSD 512 Gb Samsung Evo 960 -Raspberry PI2
   
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie