Connexion

Besoin d'aide ? Une question ? Un avis ? Rejoignez nous sur notre salon IRC pour clavarder

Forum

Documentation, Wiki, Traduction (MLO et Mageia) Wiki de mageia

Papoteur Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Équipe Mageia

Inscrit le : 03/10/2011 à 22h16

Localisation : Metz

Messages: 8012

Le 15/05/2018 à 12h28

Reprise du message précédent

Bonjour,
J'ai remplacé Draft par {{ébauche-fr}}.
Pour avoir "A noter" :
{{note-fr|Ceci est à noter}}


Yves
   
lebarhon Membre non connecté

Rang

Avatar

Équipe Mageia Membre d'Honneur

Inscrit le : 09/10/2010 à 14h18

Localisation : Normandie

Messages: 4138

Le 15/05/2018 à 12h52
Bonjour,


cmoifp :
Je m'aperçois, que j'ai fais une erreur sur la page du wiki ici, j'ai oublier de mettre le -fr


Ce n'est pas bien grave, je changerai plus tard. En fait il faut créer une nouvelle page et faire une redirection.

Connais tu cette page d'aide de base:
https://wiki.mageia.org/en/Comment_%C3%A9crire_une_page_wiki-fr


CM Asus Z77-A+i5-2500K+GeForceGT520+RAM8Go
SSD Crucial M4+SSD Samsung EVO
Mageia 6 64 bits
   
Papoteur Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Équipe Mageia

Inscrit le : 03/10/2011 à 22h16

Localisation : Metz

Messages: 8012

Le 15/05/2018 à 12h55
Je renommerai la page pour ajouter le -fr.
Il n’est pas utile de traduire cauldron, on garde ce terme tel que.
Tu t'es attaqué à un grand morceau :blub:


Yves
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 1245

Le 18/05/2018 à 10h47
Bonjour,

je viens de finir la traduction de page Guide de triage de bogues depuis cette page.

Il faudrait voir pour le bandeau multi langue, les différentes catégories. Voir s'il y a des aberrations techniques ou autre.

Merci à tous.


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
Papoteur Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Équipe Mageia

Inscrit le : 03/10/2011 à 22h16

Localisation : Metz

Messages: 8012

Le 18/05/2018 à 11h32
Salut,
J'ai renommé la page.
C'est maintenant https://wiki.mageia.org/en/Guide_de_triage_de_bogues-fr
Et je mets à mon menu de faire une relecture.
Et franchement merci beaucoup.


Yves
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 1245

Le 19/05/2018 à 09h28
Bonjour,

Est-il nécessaire de traduire cette page, celle-ci. Je pose la question dans le sens obsolescence à court termes sans avoir regarder dans le détail.


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
lebarhon Membre non connecté

Rang

Avatar

Équipe Mageia Membre d'Honneur

Inscrit le : 09/10/2010 à 14h18

Localisation : Normandie

Messages: 4138

Le 19/05/2018 à 09h57
Bonjour,

Merci cmoifp, je n'ai pas encore relu ton travail mais mais tu as fait un gros travail.

Je ne pense pas que les pages que tu proposes soient proches de l'obsolescence, cependant, priorise les pages qui peuvent être utiles aux volontaires non informaticiens, comme "triage guide", car les pros maitrisent l'anglais pour la plupart.

Bon courage


CM Asus Z77-A+i5-2500K+GeForceGT520+RAM8Go
SSD Crucial M4+SSD Samsung EVO
Mageia 6 64 bits
   
Papoteur Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Équipe Mageia

Inscrit le : 03/10/2011 à 22h16

Localisation : Metz

Messages: 8012

Le 19/05/2018 à 12h40
Bonjour,
Je verrais bien la traduction de ces pages :
https://wiki.mageia.org/en/MariaDB
https://wiki.mageia.org/en/Nextcloud
https://wiki.mageia.org/en/How_to_ask_help
Une source d'inspiration est cette page, avec les lien qui sont vers les pages en anglais, marqués (en).
https://wiki.mageia.org/en/Documentation-fr
Toutefois, un certain nombre de pages sont obsolètes, faire attention avant de se lancer.


Yves
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 1245

Le 21/05/2018 à 06h07
Bonjour,

de manière générale comment mettre à jour les icônes et images dans le wiki?
Ex : Drakconf ici à partir de .
La page File:Drakconf-icon.png n'est apparemment pas modifiable.


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
lebarhon Membre non connecté

Rang

Avatar

Équipe Mageia Membre d'Honneur

Inscrit le : 09/10/2010 à 14h18

Localisation : Normandie

Messages: 4138

Le 21/05/2018 à 11h52
Bonjour,

Non, les images ne sont pas modifiables, tu dois en télécharger une autre, et l'appeler par exemple Drakconf-icon6.png si c'est l'icone de Mageia6.


CM Asus Z77-A+i5-2500K+GeForceGT520+RAM8Go
SSD Crucial M4+SSD Samsung EVO
Mageia 6 64 bits
   
Papoteur Membre non connecté

Rang

Avatar

Modérateur Équipe Mageia

Inscrit le : 03/10/2011 à 22h16

Localisation : Metz

Messages: 8012

Le 22/05/2018 à 08h25
cmoifp :
Bonjour,

Est-il nécessaire de traduire cette page,

A mon sens, non, elle est très spécialisée et je doute qu'elle soit à jour.
Citation :
celle-ci. Je pose la question dans le sens obsolescence à court termes sans avoir regarder dans le détail.

Oui, celle-ci est encore actuelle.


Yves
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 1245

Le 22/05/2018 à 17h15
Bonjour,

Papoteur, je termine "how to ask help".


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 1245

Le 23/05/2018 à 15h05
Je viens de finir Les canaux IRC de Mageia-fr

Sur certains points cela est un peu confus. Je vais faire une relecture. Si un oeil neuf veut se dévouer. je suis preneur.


Bonne lecture.


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 1245

Le 25/05/2018 à 18h21
Bonjour,

J’ai commencé la traduction de cette page Nextcloud, la page que j’ai créée est ici.

C’est un peu complexe, parce que j’ai l’impression de faire un travail qui n’est pas nécessaire sur certains passages.
Y a-t-il des personnes plus aguerri que moi pour d’abord corriger la page en anglais ?

Enfin, voilà j'ai commencé. :)


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 1245

Le 02/06/2018 à 12h45
Bonjour,

je viens de lire la chronique hebdomadaire, c’est très gentil de m’avoir cité. Merci à papoteur pour les corrections apportées.
Je continue sur la page Nextcloud-fr qui avance lentement.


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
cmoifp Membre non connecté

Rang

Avatar

Inscrit le : 01/01/2013 à 18h41

Messages: 1245

Le 09/06/2018 à 08h34
Bonjour,

comment faire pour obtenir ce résultat d’intégration d’image dans le wiki de Mageia ?
Est-ce le cas actuellement ?

cette page, ici.


Carte Mère MSI FM2 A75MA E35
Processeur socket FM2 AMD A4-5300 AMD Radeon HD 7480D Graphics, 2 coeurs, 3,40 GHz
   
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie